13 порад, як говорити як хтось із Вікторії

Ви коли-небудь помічали, що англомовні люди з різних місць не завжди звучать однаково?

Більшість людей чують велику різницю між британською та американською англійською як в акценті, так і в лексиці. Але чи знаєте ви, що канадці теж звучать по-різному?

Насправді канадці з різних регіонів мають різні акценти та дуже унікальний словниковий запас.

Давайте розглянемо деякі поширені вирази, які ви почуєте, живучи у Вікторії. Незалежно від того, чи приїжджаєте ви вчитися Англійська в Канаді або просто на свято, ці поради допоможуть вам миттєво здатися місцевим!

Вгору-острів

Чи знаєте ви, що Вікторія, столиця Британська Колумбія, знаходиться на острові? Вираз вгору-острів стосується всього на північ від вашого поточного місцезнаходження на острові Ванкувер (де б це не було).

Ви часто почуєте, як люди говорять про піднімаючись на острів на вихідні або залишаючись на острові з друзями. І оскільки Вікторія знаходиться на самій південній частині острова, все є вгору-острів звідси.

Материк

Розслабся, це не так материк.

Оскільки Вікторія розташована на острові, нам потрібно було якось посилатися на решту Канади. Коли ви чуєте, як хтось згадує материк, зазвичай ми говоримо про інші частини Британської Колумбії материк може означати будь-яку іншу частину Канади, яка не є островом.

Говорити про Ванкувер і околиці, ви часто почуєте, як люди називають це нижній материк, що робить його відмінним від решти провінції. Поширені вирази включають: «Мій друг з материк» і «Найближча Ikea працює материк».

Гусак

Команда Регіональна стежка галопуючих гусей, місцево відомий як гуска, є однією з наших найпопулярніших доріжок для бігу, ходьби, скейтбордингу, верхової їзди та їзди на велосипеді. Цей асфальтований шлях пролягає 55 км від Вікторії до сусідньої громади Суке.

Отже, коли ви чуєте, як хтось каже, що збирається кататися на гусі на цих вихідних ви можете бути впевнені, що вони говорять про велосипедну стежку Galloping Goose, а не про справжнього гусака!

Не хвилюйся

Ви йдете вулицею і випадково натрапляєте на когось. Ви говорите: «Ой, вибач!» Інша особа повертається і каже: «Не хвилюйся», а потім недбало йде геть.

Вираз Не турбуйтеся це дуже західний спосіб сказати немає проблем, нічого страшногоабо не хвилюйся про це.

Ми використовуємо цей вислів у двох основних ситуаціях: коли хтось вибачається і коли хтось каже спасибі. Якщо ви попросите когось про допомогу чи інформацію, ви часто почуєте Не турбуйтеся замість Ласкаво просимо.

Йти за крилами

Якщо хтось колись запросить вас йти за крилами, говорять так! «Крильця», про які вони говорять, — це курячі крильця, популярна страва не лише у Вікторії, а й у всій Канаді. Будь-який поважний паб матиме крило ніч раз на тиждень (коли крильця дешевші, ніж в інші вечори), і вони також матимуть широкий вибір різноманітних смаків. Серед поширених виразів: «Хочеш сьогодні ввечері поїсти крилами?», «У Flying Otter вечір крилець» і «Як щодо крилець і пива?»

*Крильця бувають «сухі» або «з соусом». Сухі крильця ароматизовані, але вам не потрібно турбуватися про липкий безлад від крилець із соусом. Моя особиста рекомендація щодо сухих крил — сіль і перець. Для соусних крилець я люблю мед-часник або теріякі.

Пізній сніданок

бранч [brʌntʃ] (іменник) Разовий прийом їжі, який замінює сніданок і обід, зазвичай між 10:30 ранку та 1:30 вечора, що складається з типових продуктів для сніданку та обіду; часто це світська подія, яку проводять у колі друзів або родини.

Бранч не є унікальним для Вікторії, але у нас тут дуже особлива культура сніданку. Це настільки популярне заняття, що у нас навіть є бранч-ресторани, які відкриваються рано вранці й закриваються близько 3:00.

Також часто люди влаштовують пізній сніданок у себе вдома, запрошуючи друзів або родину приєднатися до них. Бранч також є дуже популярним заходом для побачень! Якщо ви збираєтеся жити у Вікторії, важливо сприймати пізній сніданок як частину місцевої культури.

Малахат

Якщо ви прямуєте на острів з Вікторії, ви майже напевно проїдете туди Малахат (Іноді звані капелюх). Малахат — низькогірний регіон на північ від Вікторії.

У цьому районі є кілька ізольованих будинків, але Малахат найбільше відомий ділянкою Трансканадського шосе (HWY 1), що проходить через нього – єдиного шосе, що з’єднує північний і південний кінці острова Ванкувер. З друзями, які живуть на острові*, я часто проїхати через Малахат для відвідин з ними на вихідних.

*Побачити вгору-острів вище.

Біг лосося

Ні, лосось не бігає. Вони риби. Але щороку восени лосось пливе з Тихого океану вгору річками Британської Колумбії до своїх традиційних місць нересту (щоб вивести дитинчат) протягом сезону, відомого як біг лосося.

Найближче місце до Вікторії, яке ви можете побачити лосось «бігає» В Провінційний парк Голдстрім, розташований біля основи Малахат.

Якщо ви зупиняєтеся у Вікторії протягом цього сезону, ви почуєте, як люди планують поїздки до Голдстріму побачити біг лосося або питати своїх друзів якщо лосось ще працює. Спостерігати за показом, коли вони пливуть вгору за течією, є справді місцевою розвагою.

РРР

Якщо ви подорожували до Вікторії літаком, ви можете впізнати РРР як код аеропорту для Міжнародний аеропорт Вікторія. Виявляється, цей код також зручний як загальний вираз для розмови про весь регіон.

Ви знайдете різноманітні заходи, зокрема «Car Free YYJ», «Pub Crawl YYJ» і концерти YYJ. Отже, якщо ви почуєте, як хтось згадує РРР, знайте, що вони говорять про всю південну частину острова, а не лише про аеропорт!

Гумові чоботи 

Слово гумові чоботи запозичене з південноафриканської англійської мови та означає те, що решта Канади називає «гумовими чоботями» або «дощовими чоботями».

Завдяки значній річній кількості опадів у Вікторії та тому, що ми повністю оточені океаном, гумові чоботи є важливою річчю в кожному гардеробі.

Ми одягаємо їх, коли йде дощ, коли йдемо на прогулянку біля океану, коли працюємо в саду… і вони також є чудовою модою.

Блакитний міст

Блакитний міст відноситься до мосту, який з'єднує Вік-Вест із центром Вікторії в гирлі річки Гордж. Якщо ви живете в південній частині штату Вікторія, це перше місце, де ви можете отримати доступ до західної сторони ущелини. Єдина проблема: моста немає.

З 1924 по 2018 рік міст Джонсон-стріт був пофарбований у синій колір (навмисно) і його з любов’ю називали блакитний міст. Але в 2018 р. блакитний міст був замінений більш сучасним, сірим мостом. Але ніхто не називає його сірим мостом. І ніхто не називає його мостом Джонсон-стріт. Жителі Вікторії просто так продовжують називати блакитний міст.

Ви часто чуєте, як люди описують розташування ресторанів, пабів і визначних пам’яток відносно блакитний міст, хоча він уже не стоїть. Чи зміниться це колись?

* Хоча новий міст сірий, але вночі на ньому світять сині вогні. Отже... він якийсь блакитний.

Моросить, плюється, ллється, мочиться або справді спускається

Можливо, ви чули, що у Вікторії йдуть... сильні дощі! І оскільки дощ є важливою частиною нашого повсякденного життя, ми любимо використовувати різні вирази, щоб зробити його цікавим.

Якщо це моросить, там постійний дощ, але він такий легкий, що це майже як туман замість дощу. (Ви виглядали б нерозумно, якби використовували парасольку, коли мрочить, тому що насправді дощ не йде, але гумові чоботи, мабуть, гарна ідея.)

Якщо це плювати, дощ рідкісний, але краплі великі.

Якщо це наливання, це справжній дощ – він йде безперервно і великими краплями.

Пікантний насправді вульгарне слово, яке означає «мочитися», тому ми зазвичай говоримо це, коли йде сильний дощ (див. наливання) і нас це дратує.

І нарешті, якщо так дійсно сходить, потім йде дуже сильний дощ і кінця не видно. Це пояснює, чому ми іноді називаємо «Західне узбережжя» «Вологим узбережжям».

Подякуйте водієві автобуса

Одна з перших речей, яку ви помітите в громадському транспорті, це те, що майже всі кажуть спасибі водієві автобуса. Це одна з наймиліших звичок, які ви можете побачити серед місцевих жителів. Ми говоримо це, виходячи з автобуса.

Неважливо, через передні чи задні двері ви виїжджаєте, завжди ввічливо подзвонити водієві автобуса, щоб подякувати йому за поїздку. Ніхто точно не знає, коли і чому з’явилася ця звичка, але це стало нормою в міських автобусах по всьому регіону.

Бонус: англійські акценти у Вікторії

Ще одна річ для добре тренованого вуха: ви можете помітити, що жителі Вікторії вимовляють деякі свої голосні нестандартним способом. Його може почути лише найпроникливіше вухо, але воно виразне.

Ви часто чутимете, як інші англомовні дражнять канадців за те, як ми вимовляємо такі слова, як «про», «будинок» і «поза». Для деяких це звучить так, ніби ми говоримо «човен», «шланг» і «овес» із наддовгим звуком «оооо» замість звуку «ой», як у словах «сова» та «сила» ”.

Хоча канадці стверджують, що наші голосні дуже нормальні, лінгвісти насправді визнали наші кумедні голосні регіональним акцентом, який називається канадським підвищенням. Це називається «підняттям», тому що язик розташований трохи вище в роті, ніж стандартні голосні американської англійської мови. Хоча цю рису можна почути в канадській англійській мові в провінціях, вона особливо поширена у Вікторії.

За мить ви будете звучати як місцевий!

Якщо ви плануєте взяти Курси англійської мови у Вікторії, ці поради допоможуть вам звучати як природний носій англійської мови. Опануйте хоча б одну з цих порад, і ви вже на шляху до того, щоб звучати як місцевий житель Вікторії.

Якщо ви з Вікторії та маєте інші поради, щоб звучати як місцевий, будь ласка, залиште нам коментар!

Якщо у вас є запитання щодо цієї теми, задайте їх у розділі коментарів нижче!

Хочете дізнатися більше про студентське життя у Вікторії? Перевірте наші інші блогах. Щоб отримати інформацію про Global Village Victoria, натисніть тут.