13 парад, як размаўляць як чалавек з Вікторыі

Вы калі-небудзь заўважалі, што англамоўныя з розных месцаў не заўсёды гучаць аднолькава?

Большасць людзей чуюць вялікую розніцу паміж брытанскай і амерыканскай англійскай мовай як у акцэнце, так і ў слоўнікавым запасе. Але ці ведаеце вы, што канадцы таксама гучаць па-рознаму?

Насамрэч, канадцы з розных рэгіёнаў маюць розныя акцэнты і вельмі унікальны слоўнікавы запас.

Давайце разгледзім некаторыя агульныя выразы, якія вы пачуеце, жывучы ў Вікторыі. Калі вы прыходзіце вучыцца Англійская ў Канадзе ці проста на адпачынак, гэтыя парады дапамогуць вам хутка загучаць як мясцовы жыхар!

Уверх-востраў

Ці ведаеце вы, што Вікторыя, сталіца г Брытанская Калумбія, знаходзіцца на востраве? Выраз уверх-востраў адносіцца да ўсяго на поўнач ад вашага бягучага месцазнаходжання на востраве Ванкувер (дзе б гэта ні было).

Вы часта чуеце, як людзі размаўляюць пра ідучы на ​​востраў на выходныя або заставацца на востраве з сябрамі. І паколькі Вікторыя знаходзіцца на самым паўднёвым ускрайку вострава, усё ёсць уверх-востраў адсюль.

Мацярык

Расслабцеся, гэта не так мацярык.

Паколькі Вікторыя размешчана на востраве, нам патрэбны быў нейкі спосаб спасылацца на астатнюю Канаду. Калі вы чуеце, як хтосьці згадвае мацярык, але звычайна мы гаворым пра іншыя часткі Брытанскай Калумбіі мацярык можа азначаць любую іншую частку Канады, якая не з'яўляецца востравам.

Пагаварыць Ванкувер і ваколіцы, вы часта пачуеце, як людзі называюць гэта ніжні мацярык, што робіць яго адрозным ад астатняй часткі правінцыі. Распаўсюджаныя выразы ўключаюць «Мой сябар з мацярык» і «Бліжэйшая Ikea ўключана мацярык».

Гусь

,en Рэгіянальная траса «Галап гусі»., мясцова вядомы як гусь, з'яўляецца адным з нашых самых папулярных маршрутаў для прабежак, прагулак, скейтбордынгу, верхавой язды і язды на ровары. Гэты асфальтаваны шлях праходзіць 55 км ад Вікторыі да суседняй суполкі Сук.

Такім чынам, калі вы чуеце, як нехта кажа, што збіраецца ездзіць на гусі у гэтыя выхадныя, вы можаце быць упэўнены, што яны гавораць пра веласіпедную дарожку па сцежцы, якая скача на гусі, а не пра гуся!

Не хвалюйся

Вы ідзяце па вуліцы і выпадкова сутыкаецеся з кімсьці. Вы кажаце: «Ой, прабач!» Іншы чалавек паварочваецца і кажа: «Не хвалюйся», а потым выпадкова сыходзіць.

Выраз не хвалюйся гэта вельмі заходні спосаб сказаць няма праблем, добраабо не турбуйцеся аб гэтым.

Мы выкарыстоўваем гэты выраз у дзвюх асноўных сітуацыях: калі хтосьці просіць прабачэння і калі хтосьці дзякуе. Калі вы просіце каго-небудзь аб дапамозе або інфармацыі, вы часта будзеце чуць не хвалюйся замест калі ласка.

Ідзі за крыламі

Калі хто-небудзь калі-небудзь запросіць вас ісці за крыламі, скажы так! «Крылы», пра якія яны гавораць, — гэта курыныя крылцы, папулярная страва не толькі ў Вікторыі, але і па ўсёй Канадзе. У любым салідным пабе будзе крыла ноч раз на тыдзень (калі крылцы таннейшыя, чым у іншыя вечары), і ў іх таксама будзе вялікая разнастайнасць розных густаў. Распаўсюджаныя выразы: «Хочаш пайсці за крылцамі сёння вечарам?», «Сёння вечар крылцаў у Flying Otter» і «Як наконт крылцаў і піва?»

*Крылцы бываюць «сухімі» або «з соусам». Сухія крылцы араматызаваныя, але вам не трэба турбавацца аб ліпкім беспарадку ад крылцаў з соусам. Мая асабістая рэкамендацыя для сухіх крылцаў - соль і перац. Для крылцаў падліўкі я люблю мядовы часнык або тэрыякі.

Позні сняданак

Бранч [брʌнтʃ] (назоўнік) Разавы прыём ежы, які замяняе сняданак і абед, звычайна паміж 10:30 раніцы і 1:30 вечара, які складаецца з тыповых прадуктаў для сняданку і абеду; часта гэта грамадскае мерапрыемства, якое праводзіцца ў коле сяброў або сям'і.

Бранч не з'яўляецца выключным для Вікторыі, але ў нас тут вельмі асаблівая культура бранчу. Гэта такая папулярная дзейнасць, што ў нас нават ёсць рэстараны для позняга сняданку, якія адкрываюцца рана раніцай і зачыняюцца каля 3:00.

Таксама часта людзі ладзяць позні сняданак у сябе дома, запрашаючы сяброў або сям'ю далучыцца да іх. Бранч - гэта таксама вельмі папулярны занятак для спатканняў! Калі вы збіраецеся жыць у Вікторыі, важна, каб вы прынялі бранч як частку мясцовай культуры.

Малахат

Калі вы накіроўваецеся на востраў з Вікторыі, вы амаль напэўна праедзеце Малахат (часам называюць Капялюш). Малахат - нізкагорны рэгіён на поўнач ад Вікторыі.

У гэтым раёне ёсць некалькі ізаляваных дамоў, але Малахат найбольш вядомы ўчасткам Трансканадскай шашы (HWY 1), якая праходзіць па ёй - адзінай шашы, якая злучае паўночны і паўднёвы канцы вострава Ванкувер. З сябрамі, якія жывуць на востраве*, я часта праехаць праз Малахат на выхадныя з імі.

* Глядзіце уверх-востраў вышэй.

Ласосевы бег

Не, ласось не бегае. Яны рыбы. Але кожны год увосень ласось плыве з Ціхага акіяна ўверх па рэках Брытанскай Калумбіі да сваіх традыцыйных месцаў нерасту (для стварэння дзяцей) у сезон, вядомы як бег ласося.

Бліжэйшае месца да Вікторыі, якое вы можаце ўбачыць ласось «бег» знаходзіцца ў Правінцыйны парк Голдстрым, размешчаны ў падставы Малахат.

Калі вы спыніцеся ў Вікторыі ў гэты сезон, вы пачуеце, што людзі плануюць паездкі ў Голдстрым бачыць, як ласось бяжыць або пытацца ў сваіх сяброў калі ласось яшчэ працуе. Назіраць за дысплеем, калі яны плывуць уверх па плыні, - гэта сапраўды мясцовая забава.

ГГГ

Калі вы падарожнічалі ў Вікторыю на самалёце, вы маглі б пазнаць ГГГ як код аэрапорта для Міжнародны аэрапорт Вікторыя. Аказваецца, гэты код таксама зручны як агульны выраз для размовы пра ўвесь рэгіён.

Вы знойдзеце разнастайныя мерапрыемствы, у тым ліку “Car Free YYJ”, “Pub Crawl YYJ” і канцэрты YYJ. Такім чынам, калі вы чуеце, як хтосьці згадвае ГГГ, ведайце, што гаворка ідзе пра ўсю паўднёвую частку вострава, а не толькі пра аэрапорт!

Боцікі 

Слова гумовыя боты запазычана з паўднёваафрыканскай англійскай мовы і ўяўляе сабой тое, што ў астатняй Канадзе называюць «гумовымі ботамі» або «дажджавымі ботамі».

Дзякуючы вялікай гадавой колькасці ападкаў у Вікторыі і таму, што мы цалкам акружаны акіянам, гумавыя боты з'яўляюцца важнай рэччу ў кожным гардэробе.

Мы носім іх, калі ідзе дождж, калі мы шпацыруем ля акіяна, і калі мы працуем у садзе ... і яны таксама робяць выдатны стыль моды.

Сіні мост

Сіні мост адносіцца да моста, які злучае Вік-Уэст з цэнтрам горада Вікторыя ў вусце ракі Гордж. Калі вы жывяце ў паўднёвай частцы Вікторыі, гэта першае месца, дзе вы можаце атрымаць доступ да заходняга боку цясніны. Адзіная праблема: моста няма.

З 1924 па 2018 год мост Джонсан-стрыт быў афарбаваны ў сіні колер (наўмысна) і яго ласкава называлі блакітны мост. Але ў 2018 г. блакітны мост быў заменены на больш сучасны, шэры мост. Але ніхто не называе яго шэрым мостам. І ніхто не называе яго мостам Джонсан-стрыт. Жыхары Вікторыі проста працягваюць так называць блакітны мост.

Вы часта чуеце людзей, якія апісваюць размяшчэнне рэстаранаў, пабаў і славутасцяў адносна блакітны мост, хоць ён ужо не стаіць. Ці зменіцца гэта калі-небудзь?

* Хаця новы мост шэры, ноччу на ім свецяць блакітныя агеньчыкі. Такім чынам... ён нейкі блакітны.

Дождж, плюванне, паліванне, пісанне або сапраўды спусканне

Магчыма, вы чулі, што ў Вікторыі ідуць дажджы... шмат! І паколькі дождж - гэта вялікая частка нашага паўсядзённага жыцця, мы любім выкарыстоўваць розныя выразы, каб зрабіць яго цікавым.

Калі гэта дожджык, пастаянна ідзе дождж, але ён такі слабы, што амаль як туман, а не дождж. (Вы б выглядалі па-дурному, калі б карысталіся парасонам, пакуль дожджыць дождж, таму што насамрэч дождж не ідзе, але гумавыя боты, напэўна, добрая ідэя.)

Калі гэта харканне, дождж рэдкі, але кроплі вялікія.

Калі гэта заліванне, гэта сапраўдны дождж – ён ідзе бесперапынна і буйнымі кроплямі.

ссание гэта насамрэч вульгарнае слова, якое азначае «мачыцца», таму мы звычайна гаворым гэта, калі ідзе моцны дождж (гл. заліванне), і нас гэта раздражняе.

І, нарэшце, калі так сапраўды спускаецца, потым ідзе вельмі моцны дождж і не відаць канца. Гэта тлумачыць, чаму мы часам называем «Заходняе ўзбярэжжа» «Мокрым узбярэжжам».

Дзякуй вашаму кіроўцу аўтобуса

Адна з першых рэчаў, якія вы заўважыце ў грамадскім транспарце, гэта тое, што амаль усе кажуць Дзякуй іх кіроўцу аўтобуса. Гэта адна з самых мілых звычак, якія вы ўбачыце сярод мясцовых жыхароў. Мы гаворым гэта, калі выходзім з аўтобуса.

Не мае значэння, праз пярэднія ці заднія дзверы вы выязджаеце, заўсёды ветліва паклікаць кіроўцу аўтобуса, каб падзякаваць за паездку. Ніхто дакладна не ведае, калі і чаму з'явілася гэтая звычка, але гэта стала нормай у гарадскіх аўтобусах па ўсім рэгіёне.

Бонус: англійскія акцэнты ў Вікторыі

Яшчэ адна асаблівасць для добра падрыхтаванага слыху - вы можаце заўважыць, што жыхары Вікторыі вымаўляюць некаторыя свае галосныя нестандартна. Яго можа пачуць толькі самае праніклівае вуха, але яно выразнае.

Вы часта чуеце, як іншыя носьбіты англійскай мовы здзекуюцца з канадцаў за тое, як мы гаворым такія словы, як «пра», «дом» і «па-за домам». Для некаторых гэта гучыць так, быццам мы кажам «лодка», «шланг» і «авёс» з вельмі доўгім гукам «оооо» замест гуку «ой», як у словах «сава» і «сіла ».

Нягледзячы на ​​тое, што канадцы сцвярджаюць, што нашы галосныя вельмі нармальныя, лінгвісты прызналі нашы смешныя галосныя рэгіянальным акцэнтам, які называецца канадскім падвышэньнем. Гэта называецца «падыманне», таму што язык размешчаны крыху вышэй у роце, чым стандартныя галосныя амерыканскай англійскай мовы. Хаця гэтую асаблівасць можна пачуць у канадскіх англійскіх акцэнтах ва ўсіх правінцыях, яна асабліва распаўсюджана ў Вікторыі.

Хутка вы будзеце гучаць як мясцовы!

Калі вы плануеце ўзяць Курсы англійскай мовы ў Вікторыі, гэтыя парады дапамогуць вам гучаць як натуральны англійская. Авалодайце хаця б адной з гэтых парад, і вы на добрым шляху да таго, каб загучаць тут, у Вікторыі, як мясцовы жыхар.

Калі вы з Вікторыі і маеце іншыя парады, каб гучаць як мясцовы, пакіньце нам каментарый!

Калі ў вас ёсць пытанні па гэтай тэме, задайце іх у раздзеле каментарыяў ніжэй!

Хочаце даведацца больш пра студэнцкае жыццё ў Вікторыі? Праверце наш іншы блогах. Для атрымання інфармацыі аб Global Village Victoria націсніце тут.