13 συμβουλές για να μιλάς σαν κάποιος από τη Βικτώρια

Έχετε παρατηρήσει ποτέ ότι οι αγγλόφωνοι από διαφορετικά μέρη δεν ακούγονται πάντα το ίδιο;

Οι περισσότεροι άνθρωποι ακούν μια μεγάλη διαφορά μεταξύ βρετανικών και αμερικανικών αγγλικών, τόσο στην προφορά όσο και στο λεξιλόγιό τους. Αλλά ξέρατε ότι και οι Καναδοί ακούγονται διαφορετικά;

Στην πραγματικότητα, οι Καναδοί από διαφορετικές περιοχές έχουν ξεχωριστές προφορές και κάποιο πολύ μοναδικό λεξιλόγιο.

Ας δούμε μερικές κοινές εκφράσεις που θα ακούσετε όσο ζείτε στη Βικτώρια. Είτε έρχεστε να μάθετε Αγγλικά στον Καναδά ή απλά για διακοπές, αυτές οι συμβουλές θα σας βοηθήσουν να ακούγεστε σαν ντόπιοι σε χρόνο μηδέν!

Πάνω-νησί

Γνωρίζατε ότι η Βικτώρια, η πρωτεύουσα του Βρετανική Κολομβία, βρίσκεται σε νησί; Η έκφραση πάνω από το νησί αναφέρεται σε οτιδήποτε βόρεια της τρέχουσας τοποθεσίας σας στο νησί Βανκούβερ (όπου κι αν είναι αυτό).

Θα ακούσετε συχνά ανθρώπους να μιλούν για ανεβαίνοντας στο νησί για το Σαββατοκύριακο ή μένοντας στο νησί με φίλους. Και επειδή η Βικτώρια βρίσκεται στο πολύ νότιο άκρο του νησιού, όλα είναι πάνω από το νησί από εδώ.

Η ηπειρωτική χώρα

Χαλάρωσε, αυτό δεν είναι η ηπειρωτική χώρα.

Επειδή η Βικτώρια βρίσκεται σε ένα νησί, χρειαζόμασταν κάποιο τρόπο να αναφερθούμε στον υπόλοιπο Καναδά. Όταν ακούς κάποιον να αναφέρει η ηπειρωτική χώρα, συνήθως μιλάμε για άλλα μέρη της Βρετανικής Κολομβίας, αν και η ηπειρωτική χώρα θα μπορούσε να σημαίνει οποιοδήποτε άλλο μέρος του Καναδά που δεν είναι νησί.

Να μιλήσουμε για Βανκούβερ και τη γύρω περιοχή, θα ακούσετε συχνά τους ανθρώπους να το αποκαλούν την κάτω ηπειρωτική χώρα, κάνοντάς το ξεχωριστό από την υπόλοιπη επαρχία. Οι συνήθεις εκφράσεις περιλαμβάνουν «Ο φίλος μου είναι από η ηπειρωτική χώρα» και «Το πλησιέστερο Ikea είναι ενεργοποιημένο η ηπειρωτική χώρα. "

Η χήνα

Η Περιφερειακό Μονοπάτι Καλπάζουσας Χήνας, γνωστό τοπικά ως η Χήνα, είναι ένα από τα πιο δημοφιλή μας μονοπάτια για τζόκινγκ, περπάτημα, σκέιτμπορντ, ιππασία και ποδηλασία. Αυτό το πλακόστρωτο μονοπάτι εκτείνεται 55 χλμ. από τη Βικτώρια μέχρι την κοντινή κοινότητα Σουκ.

Έτσι, όταν ακούτε κάποιον να λέει ότι θα το κάνει καβαλήστε τη Χήνα αυτό το Σαββατοκύριακο, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι μιλούν για ποδήλατο στο μονοπάτι της Καλπάζουσας Χήνας, όχι για μια πραγματική χήνα!

Μην ανησυχείς

Περπατάτε στο δρόμο και κατά λάθος πέφτετε σε κάποιον. Λέτε, "Ω, συγγνώμη!" Το άλλο άτομο γυρίζει και λέει «Μην ανησυχείς» και μετά φεύγει πρόχειρα.

Η έκφραση μην ανησυχείς είναι ένας πολύ δυτικός τρόπος να πεις κανένα πρόβλημα, είναι εντάξει, ή μην ανησυχείς για αυτό.

Χρησιμοποιούμε αυτήν την έκφραση σε δύο κύριες περιπτώσεις: όταν κάποιος ζητά συγγνώμη και όταν κάποιος λέει ευχαριστώ. Εάν ζητήσετε βοήθεια ή πληροφορίες από κάποιον, θα ακούσετε συχνά μην ανησυχείς αντί του Παρακαλώ.

Πηγαίνετε για φτερά

Αν κάποιος σε προσκαλέσει ποτέ πάμε για φτερά, πες ναι! Τα «φτερά» για τα οποία μιλούν είναι φτερούγες κοτόπουλου, ένα δημοφιλές γεύμα όχι μόνο στη Βικτώρια αλλά και σε ολόκληρο τον Καναδά. Κάθε αξιοσέβαστη παμπ θα έχει πτέρυγα νύχτα μία φορά την εβδομάδα (όταν τα φτερά είναι φθηνότερα από άλλες νύχτες), και θα έχουν επίσης μεγάλη ποικιλία από διαφορετικές γεύσεις. Οι συνήθεις εκφράσεις περιλαμβάνουν «Θέλεις να πάμε για φτερά απόψε;», «Είναι νύχτα με φτερά στο Flying Otter» και «Τι θα λέγατε για μερικά φτερά και μπύρα;»

*Τα φτερά έρχονται «στεγνά» ή «με σάλτσα». Οι ξηρές φτερούγες είναι αρωματισμένες, αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για το κολλώδες χάος του να έχετε φτερά με σάλτσα. Η προσωπική μου σύσταση για ξηρά φτερά είναι αλάτι και πιπέρι. Για φτερά σάλτσας, λατρεύω το σκόρδο με μέλι ή το teriyaki.

Μεσημεριανό

Brunch [brʌntʃ] (ουσιαστικό) Ένα μεμονωμένο γεύμα που αντικαθιστά το πρωινό και το μεσημεριανό, που συνήθως λαμβάνεται μεταξύ 10:30 π.μ. και 1:30 μ.μ., που αποτελείται από τυπικά φαγητά πρωινού και μεσημεριανού γεύματος. συχνά μια κοινωνική εκδήλωση που απολαμβάνουν οι φίλοι ή η οικογένεια.

Το brunch δεν είναι μοναδικό στη Victoria, αλλά έχουμε μια πολύ ιδιαίτερη κουλτούρα brunch εδώ έξω. Είναι τόσο δημοφιλής δραστηριότητα που έχουμε ακόμη και brunch εστιατόρια που ανοίγουν νωρίς το πρωί και κλείνουν γύρω στις 3:00 μ.μ.

Είναι επίσης σύνηθες οι άνθρωποι να φιλοξενούν brunch στα σπίτια τους, προσκαλώντας φίλους ή συγγενείς να συμμετάσχουν μαζί τους. Το brunch είναι επίσης μια πολύ δημοφιλής δραστηριότητα γνωριμιών! Αν πρόκειται να ζήσετε στη Βικτώρια, είναι σημαντικό να υιοθετήσετε το brunch ως μέρος της τοπικής κουλτούρας.

Το Μαλαχάτ

Εάν κατευθυνθείτε προς το νησί από τη Βικτώρια, είναι σχεδόν βέβαιο ότι θα πάρετε μια οδήγηση το Μαλαχάτ (μερικές φορές αναφέρεται ως το καπέλο). Το Malahat είναι μια χαμηλή ορεινή περιοχή βόρεια της Βικτώριας.

Υπάρχουν μερικά απομονωμένα σπίτια στην περιοχή, αλλά το Malahat είναι περισσότερο γνωστό για το τμήμα του αυτοκινητόδρομου TransCanada (HWY 1) που διασχίζει από πάνω του - ο μόνος αυτοκινητόδρομος που συνδέει το βόρειο και το νότιο άκρο του νησιού Βανκούβερ. Με φίλους που ζουν στο νησί*, εγώ συχνά οδηγείτε πάνω από το Μαλαχάτ για επισκέψεις το Σαββατοκύριακο μαζί τους.

*Βλέπω πάνω από το νησί πάνω από.

Ο σολομός τρέχει

Όχι, ο σολομός δεν τρέχει. Είναι ψάρια. Αλλά κάθε χρόνο το φθινόπωρο, ο σολομός κολυμπάει από τον Ειρηνικό Ωκεανό πίσω από τα ποτάμια της Βρετανικής Κολομβίας στους παραδοσιακούς τόπους αναπαραγωγής τους (για να κάνουν μωρά) κατά τη διάρκεια μιας εποχής γνωστής ως το τρέξιμο σολομού.

Το πλησιέστερο μέρος στη Βικτώρια που μπορείτε να δείτε ο σολομός «τρέχει» είναι Επαρχιακό πάρκο Goldstream, που βρίσκεται στη βάση του Μαλαχάτ.

Εάν μένετε στη Βικτώρια αυτή τη σεζόν, θα ακούσετε ανθρώπους να σχεδιάζουν ταξίδια στο Goldstream δείτε το σολομό που τρέχει ή ρωτώντας τους φίλους τους αν ο σολομός τρέχει ακόμα. Η παρακολούθηση της οθόνης καθώς κολυμπούν ανάντη είναι μια πραγματικά τοπική διασκέδαση.

ΕΕΕΕ

Αν έχετε ταξιδέψει στη Βικτώρια με αεροπλάνο, ίσως το αναγνωρίσετε ΕΕΕΕ ως κωδικός αεροδρομίου για το Διεθνές Αεροδρόμιο Βικτώρια. Αποδεικνύεται ότι αυτός ο κωδικός είναι επίσης χρήσιμος ως γενική έκφραση για να μιλήσετε για ολόκληρη την περιοχή.

Θα βρείτε όλα τα είδη εκδηλώσεων, συμπεριλαμβανομένων συναυλιών "Car Free YYJ", "Pub Crawl YYJ" και YYJ. Έτσι, αν ακούσετε κάποιον να αναφέρει ΕΕΕΕ, να ξέρετε ότι μιλάνε για όλο το νότιο άκρο του νησιού, όχι μόνο για το αεροδρόμιο!

Gumboots 

Η λεξη γόβες είναι δανεισμένο από τα νοτιοαφρικανικά αγγλικά και αντιπροσωπεύει αυτό που ο υπόλοιπος Καναδάς αποκαλεί "μπότες από καουτσούκ" ή "μπότες βροχής".

Χάρη στις υψηλές ετήσιες βροχοπτώσεις της Βικτώριας και στο γεγονός ότι είμαστε πλήρως περιτριγυρισμένοι από ωκεανό, οι μπότες είναι απαραίτητο στοιχείο σε κάθε γκαρνταρόμπα.

Τα φοράμε όταν βρέχει, όταν πηγαίνουμε βόλτες δίπλα στον ωκεανό και όταν εργαζόμαστε στον κήπο… και κάνουν επίσης μια υπέροχη δήλωση μόδας.

Η μπλε γέφυρα

Η μπλε γέφυρα αναφέρεται σε μια γέφυρα που συνδέει το Vic West με το κέντρο της Victoria στις εκβολές του ποταμού Gorge. Εάν ζείτε στο νότιο τμήμα της Βικτώριας, είναι το πρώτο μέρος που μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στη δυτική πλευρά του φαραγγιού. Το μόνο πρόβλημα: η γέφυρα έχει φύγει.

Από το 1924 έως το 2018, η γέφυρα της οδού Johnson είχε βαφτεί μπλε (εσκεμμένα) και αναφερόταν με αγάπη ως η μπλε γέφυρα. Όμως το 2018, η μπλε γέφυρα αντικαταστάθηκε από μια πιο σύγχρονη, γκρίζα γέφυρα. Κανείς όμως δεν την αποκαλεί γκρίζα γέφυρα. Και κανείς δεν την αποκαλεί γέφυρα της οδού Τζόνσον. Οι κάτοικοι της Βικτώριας απλώς συνεχίζουν να το αποκαλούν η μπλε γέφυρα.

Θα ακούτε συχνά ανθρώπους να περιγράφουν τις τοποθεσίες των εστιατορίων, των παμπ και των αξιοθέατων σε σχέση με η μπλε γέφυρα, παρόλο που δεν στέκεται πια. Θα αλλάξει ποτέ;

* Αν και η νέα γέφυρα είναι γκρι, τα μπλε φώτα φωτίζουν πάνω της τη νύχτα. Λοιπόν… είναι κάπως μπλε.

Βρέχει, φτύνει, χύνει, τσουρίζει ή πραγματικά κατεβαίνει

Ίσως έχετε ακούσει ότι βρέχει στη Βικτώρια… πολύ! Και δεδομένου ότι η βροχή είναι τόσο μεγάλο μέρος της καθημερινότητάς μας, μας αρέσει να χρησιμοποιούμε διάφορες εκφράσεις για να τη διατηρήσουμε ενδιαφέρουσα.

Αν αυτό είναι ψιλοβρόχι, υπάρχει μια συνεχής βροχή αλλά είναι τόσο ελαφριά που μοιάζει σχεδόν με ομίχλη αντί για βροχή. (Θα φαίνεστε ανόητοι αν χρησιμοποιούσατε μια ομπρέλα ενώ βρέχει, γιατί δεν βρέχει πραγματικά, αλλά οι μπότες είναι πιθανώς μια καλή ιδέα.)

Αν αυτό είναι φτύσιμο, η βροχή είναι αραιή αλλά οι σταγόνες μεγάλες.

Αν αυτό είναι χύνοντας, αυτή είναι πραγματική βροχή – πέφτει συνεχώς και με μεγάλες σταγόνες.

Ρίσινγκ είναι στην πραγματικότητα μια χυδαία λέξη που σημαίνει «ούρω», έτσι συνήθως το λέμε όταν βρέχει δυνατά (βλ. χύνοντας) και είμαστε εκνευρισμένοι γι' αυτό.

Και τέλος, αν είναι κατεβαίνει πραγματικά, τότε βρέχει πολύ δυνατά και δεν υπάρχει τέλος. Αυτό εξηγεί γιατί μερικές φορές αποκαλούμε τη «Δυτική Ακτή» την «Υγρή Ακτή».

Ευχαριστώ τον οδηγό του λεωφορείου

Ένα από τα πρώτα πράγματα που θα προσέξετε στη δημόσια συγκοινωνία είναι ότι σχεδόν όλοι λένε ευχαριστώ στον οδηγό του λεωφορείου τους. Είναι μια από τις πιο αξιαγάπητες συνήθειες που θα δείτε στους κατοίκους της περιοχής. Το λέμε αυτό καθώς βγαίνουμε από το λεωφορείο.

Δεν έχει σημασία αν φεύγετε από την μπροστινή ή την πίσω πόρτα, είναι πάντα ευγενικό να καλέσετε τον οδηγό του λεωφορείου σας για να τον ευχαριστήσετε για τη διαδρομή. Κανείς δεν ξέρει πραγματικά πότε ή γιατί ξεκίνησε αυτή η συνήθεια, αλλά έχει γίνει ο κανόνας στα αστικά λεωφορεία σε όλη την περιοχή.

Μπόνους: Αγγλικές προφορές στη Βικτώρια

Ένα ακόμη πράγμα για το καλά εκπαιδευμένο αυτί είναι ότι μπορεί να παρατηρήσετε ότι οι κάτοικοι της Βικτώριας προφέρουν μερικά από τα φωνήεντά τους με μη τυπικό τρόπο. Μπορεί να ακουστεί μόνο από το πιο οξυδερκές αυτί, αλλά είναι ευδιάκριτο.

Θα ακούσετε συχνά άλλους αγγλόφωνους να πειράζουν τους Καναδούς για τον τρόπο που λέμε λέξεις όπως «περίπου», «σπίτι» και «έξω». Σε κάποιους, ακούγεται σαν να λέμε "a-boat", "hose" και "oat", με έναν πολύ μεγάλο ήχο "oooo" αντί για έναν ήχο "ow" όπως στις λέξεις "owl" και "power". ".

Αν και οι Καναδοί θα υποστήριζαν ότι τα φωνήεντά μας είναι πολύ φυσιολογικά, οι γλωσσολόγοι έχουν στην πραγματικότητα αναγνωρίσει τα αστεία φωνήεντά μας ως μια τοπική προφορά που ονομάζεται Canadian Raising. Ονομάζεται "ανύψωση" επειδή η γλώσσα είναι τοποθετημένη ελαφρώς ψηλότερα στο στόμα από τα τυπικά φωνήεντα της αμερικανικής αγγλικής γλώσσας. Αν και αυτό το χαρακτηριστικό μπορεί να ακουστεί στις καναδικές αγγλικές προφορές σε όλες τις επαρχίες, είναι ιδιαίτερα κοινό στη Βικτώρια.

Θα ακούγεσαι σαν ντόπιος σε χρόνο μηδέν!

Αν σκοπεύετε να πάρετε Μαθήματα αγγλικών στη Βικτώρια, αυτές οι συμβουλές θα σας βοηθήσουν να ακούγεστε σαν φυσικός ομιλητής της αγγλικής γλώσσας. Κατακτήστε ακόμη και μία από αυτές τις συμβουλές και είστε σε καλό δρόμο για να ακούγεστε σαν ντόπιος εδώ στη Βικτώρια.

Εάν είστε από τη Βικτώρια και έχετε άλλες συμβουλές για να φανείτε σαν ντόπιος, αφήστε μας ένα σχόλιο!

Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με αυτό το θέμα, ρωτήστε μας στην ενότητα σχολίων παρακάτω!

Θέλετε να μάθετε περισσότερα για τη φοιτητική ζωή στη Βικτώρια; Ρίξτε μια ματιά στο άλλο μας blog θέσεις. Για πληροφορίες σχετικά με το Global Village Victoria, κάντε κλικ εδώ.