13 consejos para hablar como alguien de Victoria

¿Alguna vez has notado que los angloparlantes de diferentes lugares no siempre suenan igual?

La mayoría de la gente escucha una gran diferencia entre el inglés británico y el americano, tanto en su acento como en su vocabulario. Pero, ¿sabías que los canadienses también suenan diferente?

De hecho, los canadienses de diferentes regiones tienen acentos distintos y también un vocabulario único.

Veamos algunas expresiones comunes que escuchará mientras viva en Victoria. Ya sea que vengas a aprender Inglés en Canadá o simplemente para unas vacaciones, ¡estos consejos te ayudarán a sonar como un local en muy poco tiempo!

isla arriba

¿Sabías que Victoria, la capital de British Columbia, se encuentra en una isla? La expresion isla arriba se refiere a todo lo que se encuentra al norte de su ubicación actual en la isla de Vancouver (dondequiera que esté).

A menudo escuchará a la gente hablar sobre subiendo a la isla para el fin de semana o quedarse en la isla con amigos. Y como Victoria está en el extremo sur de la isla, todo es isla arriba de aquí.

El continente

Relájate, esto no es El continente.

Debido a que Victoria está ubicada en una isla, necesitábamos alguna forma de referirnos al resto de Canadá. Cuando escuchas a alguien mencionar El continente, por lo general estamos hablando de otras partes de la Columbia Británica, aunque El continente podría significar cualquier otra parte de Canadá que no sea una isla.

Para hablar de Vancouver y el área circundante, a menudo escuchará a la gente llamarlo el continente bajo, diferenciándola del resto de la provincia. Las expresiones comunes incluyen “Mi amigo es de El continente” y “El Ikea más cercano está en El continente."

El ganso

El Sendero regional del ganso al galope, conocido localmente como el ganso, es uno de nuestros senderos más populares para trotar, caminar, andar en patineta, montar a caballo y andar en bicicleta. Este camino pavimentado recorre 55 km desde Victoria hasta la comunidad cercana de Sooke.

Entonces, cuando escuchas a alguien decir que va a montar el ganso este fin de semana, puede estar seguro de que están hablando de andar en bicicleta por el sendero Galloping Goose, ¡no de un ganso real!

Sin preocupaciones

Vas caminando por la calle y accidentalmente chocas con alguien. Dices: "¡Oh, lo siento!" La otra persona se da la vuelta y dice: "No te preocupes", luego se aleja casualmente.

La expresion no te preocupes es una manera muy de la costa oeste de decir no hay problema, está bieno no te preocupes por eso.

Usamos esta expresión en dos situaciones principales: cuando alguien se disculpa y cuando alguien dice gracias. Si le pide ayuda o información a alguien, a menudo escuchará no te preocupes en lugar de De nada.

ir por alas

Si alguien alguna vez te invita a ir por alas, ¡decir que sí! Las "alitas" de las que hablan son alitas de pollo, una comida popular no solo en Victoria sino en todo Canadá. Cualquier pub respetable tendrá ala noche una vez a la semana (cuando las alitas son más baratas que otras noches), y también tendrán una gran variedad de sabores diferentes. Las expresiones comunes incluyen "¿Quieres ir por alitas esta noche?", "Es noche de alitas en el Flying Otter" y "¿Qué tal unas alitas y cerveza?"

*Las alitas vienen “secas” o “con salsa”. Las alitas secas tienen sabor, pero no tienes que preocuparte por el lío pegajoso de tener alitas con salsa. Mi recomendación personal para las alitas secas es sal y pimienta. Para las alitas en salsa, me encanta el ajo con miel o el teriyaki.

Brunch

Desalmuerzo [brʌntʃ] (sustantivo) Una sola comida que reemplaza el desayuno y el almuerzo, generalmente tomada entre las 10:30 am y las 1:30 pm, que consiste en alimentos típicos del desayuno y el almuerzo; a menudo un evento social disfrutado entre amigos o familiares.

El brunch no es exclusivo de Victoria, pero aquí tenemos una cultura de brunch muy especial. Es una actividad tan popular que incluso tenemos restaurantes de brunch que abren temprano en la mañana y cierran alrededor de las 3:00 p. m.

También es común que las personas organicen un brunch en sus hogares, invitando a amigos o familiares a unirse a ellos. ¡El brunch también es una actividad de citas muy popular! Si vas a vivir en Victoria, es importante que adoptes el brunch como parte de la cultura local.

el malahat

Si te diriges a la isla desde Victoria, es casi seguro que darás un paseo por el Malahat (A veces conocido como el sombrero). Malahat es una región montañosa baja al norte de Victoria.

Hay algunas casas aisladas en el área, pero Malahat es más conocido por el tramo de la autopista TransCanada (HWY 1) que lo atraviesa, la única autopista que conecta los extremos norte y sur de la isla de Vancouver. Con amigos que viven en la isla*, a menudo conducir sobre Malahat para visitas de fin de semana con ellos.

*Ver isla arriba anterior.

La corrida del salmón

No, el salmón no corre. son peces Pero cada año, en el otoño, los salmones nadan desde el Océano Pacífico de regreso a los ríos de la Columbia Británica a sus áreas de desove tradicionales (para hacer bebés) durante una temporada conocida como la corrida de salmones.

El lugar más cercano a Victoria que puedes ver el salmón “corriendo” será en Parque Provincial Goldstream, ubicado en la base del Malahat.

Si se hospeda en Victoria durante esta temporada, escuchará a personas que planean viajes a Goldstream para ver correr el salmón o preguntando a sus amigos si los salmones ya corren. Ver la exhibición mientras nadan contra la corriente es un pasatiempo verdaderamente local.

AAAA

Si has viajado a Victoria en avión, quizás reconozcas AAAA como el código de aeropuerto para el Aeropuerto internacional de Victoria. Resulta que este código también es útil como expresión general para hablar de toda la región.

Encontrarás todo tipo de eventos, incluidos "Car Free YYJ", "Pub Crawl YYJ" y conciertos de YYJ. Entonces, si escuchas a alguien mencionar AAAA, sepa que están hablando de todo el extremo sur de la isla, ¡no solo del aeropuerto!

Botas de agua 

La palabra botas de agua se toma prestado del inglés sudafricano y representa lo que el resto de Canadá llama "botas de goma" o "botas de lluvia".

Gracias a las altas precipitaciones anuales de Victoria y al hecho de que estamos completamente rodeados por el océano, las botas de goma son un elemento esencial en todos los guardarropas.

Los usamos cuando llueve, cuando damos un paseo junto al mar y cuando estamos trabajando en el jardín... y también son una gran declaración de moda.

el puente azul

el puente azul se refiere a un puente que conecta Vic West con el centro de Victoria en la desembocadura del río Gorge. Si vives en la parte sur de Victoria, es el primer lugar al que puedes acceder al lado oeste de Gorge. El único problema: el puente se ha ido.

Desde 1924 hasta 2018, el puente de la calle Johnson se pintó de azul (a propósito) y se lo conocía cariñosamente como el puente azul. Pero en 2018, el puente azul fue reemplazado por un puente gris más moderno. Pero nadie lo llama el puente gris. Y nadie lo llama el puente de la calle Johnson tampoco. Los residentes de Victoria simplemente continúan llamándolo el puente azul.

A menudo escuchará a personas describir la ubicación de restaurantes, pubs y atracciones en relación con el puente azul, aunque ya no esté en pie. ¿Alguna vez cambiará?

* Aunque el nuevo puente es gris, en él brillan luces azules por la noche. Así que... es un poco azul.

Lloviznando, escupiendo, vertiendo, meando o realmente bajando

Seguro que has oído que en Victoria llueve… ¡mucho! Y dado que la lluvia es una parte tan importante de nuestra vida diaria, nos gusta usar una variedad de expresiones para mantenerla interesante.

Si llovizna, hay una lluvia constante pero es tan ligera que es casi como niebla en lugar de lluvia. (Te verías tonto si usaras un paraguas mientras llovizna, porque en realidad no está lloviendo, pero las botas de goma probablemente sean una buena idea).

Si escupir, la lluvia es escasa pero las gotas son grandes.

Si torrencial, esto es lluvia real: cae continuamente y en gotas grandes.

Orinando es en realidad una palabra vulgar que significa "orinar", por lo que solemos decir esto cuando llueve mucho (ver torrencial) y estamos molestos por eso.

Y finalmente, si es realmente bajando, entonces está lloviendo muy fuerte y no hay final a la vista. Esto explica por qué a veces llamamos a la “Costa Oeste” la “Costa Húmeda”.

Gracias a su conductor de autobús

Una de las primeras cosas que notará en el transporte público es que casi todo el mundo dice gracias a su conductor de autobús. Es uno de los hábitos más entrañables que verás entre los residentes locales. Decimos esto mientras salimos del autobús.

No importa si se va por la puerta delantera o trasera, siempre es de buena educación llamar al conductor del autobús para agradecerle el viaje. Nadie sabe realmente cuándo o por qué comenzó este hábito, pero se ha convertido en la norma en los autobuses urbanos de toda la región.

Bono: acentos ingleses en Victoria

Una cosa más para el oído bien entrenado es que puede notar que los residentes de Victoria pronuncian algunas de sus vocales de una manera no estándar. Sólo puede ser oído por el oído más perspicaz, pero es distinto.

A menudo escuchará a otros hablantes de inglés burlándose de los canadienses por la forma en que decimos palabras como "acerca de", "casa" y "fuera". Para algunos, parece que estamos diciendo "a-boat", "hose" y "oat", con un sonido extra largo "oooo" en lugar de un sonido "ow" como en las palabras "owl" y "power". ”.

Aunque los canadienses argumentarían que nuestras vocales son muy normales, los lingüistas en realidad han reconocido nuestras divertidas vocales como un acento regional llamado Canadian Raising. Se llama "elevar" porque la lengua se coloca un poco más arriba en la boca que las vocales estándar del inglés americano. Aunque esta característica se puede escuchar en los acentos del inglés canadiense en todas las provincias, es particularmente común en Victoria.

¡Sonarás como un local en poco tiempo!

Si estás planeando tomar Cursos de inglés en Victoria, estos consejos te ayudarán a sonar como un hablante natural de inglés. Domina incluso uno de estos consejos y estarás en camino de sonar como un local aquí en Victoria.

Si eres de Victoria y tienes otros consejos para sonar como un local, ¡déjanos un comentario!

Si tiene preguntas sobre este tema, ¡pregúntenos en la sección de comentarios a continuación!

¿Quieres saber más sobre la vida estudiantil en Victoria? Mira nuestro otro entradas del blog. Para obtener información sobre Global Village Victoria, haga clic en esta página.