13 conseils pour parler comme quelqu'un de Victoria

Avez-vous déjà remarqué que les anglophones de différents endroits n'ont pas toujours le même son ?

La plupart des gens entendent une grande différence entre l'anglais britannique et américain, à la fois dans leur accent et leur vocabulaire. Mais saviez-vous que les Canadiens ont aussi un son différent?

En fait, les Canadiens de différentes régions ont aussi des accents distincts et un vocabulaire très unique.

Examinons quelques expressions courantes que vous entendrez en vivant à Victoria. Que vous veniez apprendre L'anglais au Canada ou simplement pour des vacances, ces conseils vous aideront à ressembler à un local en un rien de temps !

Haut de l'île

Saviez-vous que Victoria, la capitale de Colombie-Britannique, est situé sur une île ? L'expression haut de l'île fait référence à tout ce qui se trouve au nord de votre emplacement actuel sur l'île de Vancouver (où que ce soit).

Vous entendrez souvent les gens parler de remonter l'île pour le week-end ou rester sur l'île avec des amis. Et parce que Victoria est à l'extrémité sud de l'île, tout est haut de l'île d'ici.

Le continent

Détendez-vous, ce n'est pas le continent.

Étant donné que Victoria est située sur une île, nous avions besoin d'un moyen de nous référer au reste du Canada. Quand tu entends quelqu'un mentionner le continent, nous parlons généralement d'autres parties de la Colombie-Britannique, même si le continent pourrait signifier n'importe quelle autre partie du Canada qui n'est pas une île.

Parler de Vancouver et les environs, vous entendrez souvent les gens l'appeler le bas-continent, ce qui le distingue du reste de la province. Les expressions courantes incluent "Mon ami vient de le continent» et « L'Ikea ​​le plus proche est sur le continent. »

L'oie

La Sentier régional Galloping Goose, connu localement sous le nom de L'oie, est l'un de nos sentiers les plus populaires pour le jogging, la marche, la planche à roulettes, l'équitation et le vélo. Ce sentier pavé s'étend sur 55 km de Victoria à la communauté voisine de Sooke.

Ainsi, lorsque vous entendez quelqu'un dire qu'il va monter l'oie ce week-end, vous pouvez être sûr qu'ils parlent de faire du vélo sur le sentier Galloping Goose, pas d'une véritable oie !

Pas de soucis

Vous marchez dans la rue et vous heurtez accidentellement quelqu'un. Vous dites: "Oh, je suis désolé!" L'autre personne se retourne et dit: «Pas de soucis», puis s'éloigne avec désinvolture.

L'expression pas de soucis est une façon très west-coast de dire pas de problème, c'est bonou ne t'inquiète pas pour ça.

On utilise cette expression dans deux situations principales : quand quelqu'un s'excuse et quand quelqu'un dit merci. Si vous demandez de l'aide ou des informations à quelqu'un, vous entendrez souvent pas de soucis au lieu de de rien.

Optez pour des ailes

Si jamais quelqu'un vous invite à aller chercher des ailes, dis oui! Les « ailes » dont ils parlent sont des ailes de poulet, un repas populaire non seulement à Victoria mais partout au Canada. Tout pub respectable aura nuit d'aile une fois par semaine (lorsque les ailes sont moins chères que les autres soirs), et elles auront également une grande variété de saveurs différentes. Les expressions courantes incluent « Tu veux des ailes ce soir ? », « C'est la nuit des ailes au Flying Otter » et « Que diriez-vous d'ailes et de bière ? »

*Les ailes sont « sèches » ou « avec sauce ». Les ailes sèches sont aromatisées mais vous n'avez pas à vous soucier du désordre collant d'avoir des ailes avec de la sauce. Ma recommandation personnelle pour les ailes sèches est le sel et le poivre. Pour les ailes de sauce, j'adore l'ail au miel ou le teriyaki.

Brunch

Bruncher [brʌntʃ] (nom) Un seul repas qui remplace le petit-déjeuner et le déjeuner, généralement pris entre 10h30 et 1h30, composé d'aliments typiques pour le petit-déjeuner et le déjeuner ; souvent un événement social entre amis ou en famille.

Le brunch n'est pas unique à Victoria, mais nous avons une culture de brunch très spéciale ici. C'est une activité tellement populaire que nous avons même des restaurants de brunch qui ouvrent tôt le matin et ferment vers 3h00.

Il est également courant que les gens organisent un brunch chez eux, invitant des amis ou de la famille à se joindre à eux. Le brunch est aussi une activité de rencontre très populaire ! Si vous allez vivre à Victoria, il est important que vous adoptiez le brunch comme faisant partie de la culture locale.

Le Malahat

Si vous vous dirigez vers l'île depuis Victoria, vous ferez certainement un tour en voiture le Malahat (Parfois dénommée le chapeau). Le Malahat est une région montagneuse basse au nord de Victoria.

Il y a quelques maisons isolées dans la région, mais le Malahat est surtout connu pour le tronçon de l'autoroute transcanadienne (autoroute 1) qui le traverse - la seule autoroute reliant les extrémités nord et sud de l'île de Vancouver. Avec des amis qui habitent sur l'île*, j'ai souvent conduire sur le Malahat pour les week-ends avec eux.

*Voir haut de l'île au dessus.

La course au saumon

Non, le saumon ne coule pas. Ce sont des poissons. Mais chaque année à l'automne, les saumons nagent de l'océan Pacifique en remontant les rivières de la Colombie-Britannique jusqu'à leurs frayères traditionnelles (pour faire des bébés) pendant une saison connue sous le nom de la course du saumon.

L'endroit le plus proche de Victoria que vous pouvez voir le saumon "qui court" est en Parc provincial Goldstream, situé à la base du Malahat.

Si vous séjournez à Victoria pendant cette saison, vous entendrez des gens planifier des voyages à Goldstream pour voir la montaison du saumon ou demander à leurs amis si le saumon coule encore. Regarder l'affichage alors qu'ils nagent en amont est un véritable passe-temps local.

AAJ

Si vous avez voyagé à Victoria en avion, vous reconnaîtrez peut-être AAJ comme code d'aéroport pour le Aéroport international de Victoria. Il s'avère que ce code est également pratique comme expression générale pour parler de toute la région.

Vous trouverez toutes sortes d'événements, y compris "Car Free YYJ", "Pub Crawl YYJ" et des concerts YYJ. Donc, si vous entendez quelqu'un mentionner AAJ, sachez qu'ils parlent de tout le sud de l'île, pas seulement de l'aéroport !

Gumboots 

Le mot bottes en caoutchouc est emprunté à l'anglais sud-africain et représente ce que le reste du Canada appelle les « bottes en caoutchouc » ou les « bottes de pluie ».

Grâce aux fortes précipitations annuelles de Victoria et au fait que nous sommes complètement entourés par l'océan, les bottes en caoutchouc sont un élément essentiel de chaque garde-robe.

Nous les portons lorsqu'il pleut, lorsque nous nous promenons au bord de l'océan et lorsque nous travaillons dans le jardin… et ils sont également très tendance.

Le pont bleu

Le pont bleu fait référence à un pont qui relie Vic West au centre-ville de Victoria à l'embouchure de la rivière Gorge. Si vous habitez dans la partie sud de Victoria, c'est le premier endroit où vous pouvez accéder au côté ouest de la gorge. Seul problème : le pont a disparu.

De 1924 à 2018, le pont de la rue Johnson avait été peint en bleu (exprès) et était affectueusement appelé le pont bleu. Mais en 2018, le pont bleu a été remplacé par un pont gris plus moderne. Mais personne ne l'appelle le pont gris. Et personne ne l'appelle non plus le pont de la rue Johnson. Les résidents de Victoria continuent simplement de l'appeler le pont bleu.

Vous entendrez souvent des gens décrire les emplacements des restaurants, des pubs et des attractions par rapport à le pont bleu, même s'il n'existe plus. Cela changera-t-il jamais?

* Bien que le nouveau pont soit gris, des lumières bleues y brillent la nuit. Alors… c'est un peu bleu.

Bruiner, cracher, verser, pisser ou vraiment descendre

Vous avez peut-être entendu dire qu'il pleut à Victoria… beaucoup! Et puisque la pluie occupe une si grande place dans notre vie quotidienne, nous aimons utiliser une variété d'expressions pour la rendre intéressante.

Si c'est bruine, il pleut constamment mais c'est si léger que c'est presque comme de la brume au lieu de la pluie. (Vous auriez l'air idiot si vous utilisiez un parapluie alors qu'il pleut, car il ne pleut pas vraiment, mais les bottes en caoutchouc sont probablement une bonne idée.)

Si c'est cracher, la pluie est rare mais les gouttelettes sont grosses.

Si c'est verser, c'est de la vraie pluie – elle tombe continuellement et en grosses gouttelettes.

Pisser est en fait un mot vulgaire qui signifie "uriner", donc on dit généralement ça quand il pleut fort (voir verser) et cela nous énerve.

Et enfin, si c'est vraiment tomber, alors il pleut très fort et il n'y a pas de fin en vue. Cela explique pourquoi on appelle parfois la « West Coast » la « Wet Coast ».

Remerciez votre chauffeur de bus

L'une des premières choses que vous remarquerez dans les transports en commun, c'est que presque tout le monde dit Je vous remercie à leur chauffeur de bus. C'est l'une des habitudes les plus attachantes que vous verrez parmi les résidents locaux. Nous disons cela en sortant du bus.

Peu importe si vous partez par la porte avant ou arrière, il est toujours poli d'appeler votre chauffeur de bus pour le remercier du trajet. Personne ne sait vraiment quand ni pourquoi cette habitude a commencé, mais c'est devenu la norme dans les bus urbains de la région.

Bonus : accents anglais à Victoria

Une dernière chose pour l'oreille avertie est que vous remarquerez peut-être que les résidents de Victoria prononcent certaines de leurs voyelles de manière non standard. Il ne peut être entendu que par l'oreille la plus perspicace, mais il est distinct.

Vous entendrez souvent d'autres anglophones taquiner les Canadiens pour la façon dont nous prononçons des mots comme « about », « house » et « out ». Pour certains, on dirait que nous disons "a-boat", "hose" et "oat", avec un son "oooo" extra long au lieu d'un son "ow" comme dans les mots "owl" et "power ”.

Bien que les Canadiens diraient que nos voyelles sont tout à fait normales, les linguistes ont en fait reconnu nos voyelles drôles comme un accent régional appelé Canadian Raising. C'est ce qu'on appelle "élever" parce que la langue est placée légèrement plus haut dans la bouche que les voyelles standard de l'anglais américain. Bien que cette caractéristique puisse être entendue dans les accents anglais canadiens dans toutes les provinces, elle est particulièrement courante autour de Victoria.

Vous aurez l'air d'un local en un rien de temps !

Si vous prévoyez de prendre Cours d'anglais à Victoria, ces conseils vous aideront à avoir l'air d'un anglophone naturel. Maîtrisez ne serait-ce qu'un seul de ces conseils et vous êtes sur la bonne voie pour ressembler à un local ici à Victoria.

Si vous êtes de Victoria et que vous avez d'autres conseils pour ressembler à un local, laissez-nous un commentaire !

Si vous avez des questions sur ce sujet, posez-les nous dans la section commentaires ci-dessous !

Vous voulez en savoir plus sur la vie étudiante à Victoria? Découvrez nos autres ARTICLES DE BLOGUE. Pour plus d'informations sur Global Village Victoria, cliquez sur ici.