He aha ka waiwai maoli o ke kaiapuni moʻomeheu?

Akā, ma hea ka leʻaleʻa i kēlā?

ʻO ka huakaʻi ʻana i nā ʻāina ʻē no kāu huakaʻi ʻōlelo Pelekania e hoʻololi ʻia ke ola.

ʻO ka hoʻomaʻamaʻa maoli ʻana iā ʻoe iho i kahi ʻōlelo a me ka moʻomeheu hou kahi manawa hiki ʻole iā ʻoe ke hana hou mai kou ʻāina ponoʻī. Hāʻawi ia iā ʻoe i ka manawa e nānā i ka honua mai kahi ʻano ʻokoʻa, e hoʻomohala i kāu mākau ʻōlelo ma kahi ʻano maoli, e hui pū me nā poʻe ʻē aʻe mai nā ʻano like ʻole a e hoʻāʻo i kāu mau waiwai ponoʻī.

He aha ka Cultural Immersion?

ʻO ka immersion moʻomeheu ke kaʻina o ka hoʻokomo ʻana iā ʻoe iho i ka moʻomeheu o kahi ʻāina a wahi paha. Akā, pehea e hele ai kekahi e hoʻokō i kēia? He aha nā pōmaikaʻi?

ʻO ke aʻo ʻana i nā ʻāina ʻē he ala maikaʻi loa ia e hoʻomaʻamaʻa moʻomeheu iā ʻoe iho no ka mea e lawe iā ʻoe i kā mākou "kiʻi" pōʻaiapili a ʻae iā ʻoe e noho ma ia wahi ma ke ʻano he haumāna. ʻO ka hopena, ma mua o ka loaʻa ʻana o ka manaʻo romanticized e hana ai nā malihini, ʻike ʻoe i nā ʻoiaʻiʻo o ka noho ʻana o ka ʻāina i kēlā me kēia lā.

Hiki iā ʻoe ke launa pū, aʻo pū, a launa pū me nā kamaʻāina, ʻo ka hapa nui o lākou e lilo ai ʻoe i hoaaloha a hoʻopaʻa pū me. Hiki iā lākou ke hāʻawi i ka nui o ka ʻike e pili ana i ko lākou ʻāina home.

Aia ma lalo iho nā pōmaikaʻi nui o ka ʻike kaiapuni moʻomeheu āu e hauʻoli ai ma kahi papahana haʻawina ma waho.

Hiki iāʻoe ke nānā ʻO kā mākou papa a pau ma ʻaneʻi.

Hoʻomohala ʻōlelo

ʻAʻole hiki ke hoʻopaʻapaʻa ʻia nā pōmaikaʻi o ke aʻo ʻana i kahi ʻōlelo hou.

Ma waho aʻe o ka waiwai maopopo o ka hiki ke kamaʻilio ma ka ʻōlelo ʻē aʻe, hiki i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo ʻē aʻe ke kōkua i ka hoʻomaikaʻi ʻana i kou hoʻomanaʻo, nā mākau noʻonoʻo noʻonoʻo, nā mākau hoʻoholo pilikia a me nā pilina pili kaiaulu.

ʻO ka hoʻohui ʻana i ke aʻo ʻana o ka lumi papa a me ka hoʻololi ʻana i waho o ka lumi papa e hāʻawi i ke kaulike kūpono e aʻo ai a laila hoʻomaʻamaʻa i kahi ʻōlelo hou.

I loko o ka lumi papa

Inā ʻoe e aʻo nei i ka ʻōlelo ma ka ʻāina kahi e ʻōlelo ai ka hapa nui, e hāʻawi ka lumi papa i kahi wahi palekana a me ka hoʻokolokolo ʻole e ʻimi ai i ka ʻōlelo me kahi ʻōlelo maoli i alakaʻi.

Na kēlā alakaʻi (kāu kumu) e hoʻolauna iā ʻoe i nā loina o ka ʻōlelo a hāʻawi pū i ka ʻike waiwai o ka moʻomeheu kūloko.

Hoʻokumu nā kumu i hoʻomaʻamaʻa ʻia i nā haʻawina a me nā pōʻaiapili e kōkua i ka poʻe aʻo i kā lākou aʻo ʻana i ka ʻōlelo.

Eia kekahi laʻana, ma a Business English papa, hiki i ke kumu ke kūkulu i haʻawina e pili ana i ke komo ʻana i kahi hālāwai. Ma waho aʻe o ka noiʻi ʻana i nā huaʻōlelo maʻamau a me nā māmalaʻōlelo i hoʻohana ʻia i loko o kahi pōʻaiapili hālāwai, e hoʻolauna pū ke kumu i ke ʻano ʻoihana i manaʻo ʻia no kēlā moʻomeheu. A laila e hana hou ke kumu i ke ʻano e hoʻomaʻamaʻa ai nā haumāna i ka ʻike ʻōlelo a me ka moʻomeheu i loaʻa iā lākou.

Hāʻawi ka lumi papa i kumu no nā haumāna e hoʻomohala i kā lākou mākaukau ʻōlelo a me kahi wahi palekana e loiloi i ko lākou holomua.

Ma waho o ka lumi papa

Ua lohe nā kānaka a pau i ka ʻōlelo "practice makes perfect". ʻAʻole ʻokoʻa ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo. Pono ʻoe e hoʻomaʻamaʻa i ka hoʻohana ʻana i ka ʻōlelo inā makemake ʻoe e haku. He aha ke ala maikaʻi e hoʻomaʻamaʻa ai ma mua o ka ʻāina ʻaʻole ʻōlelo i kāu ʻōlelo ʻōiwi?

Hiki ke kilokilo maoli ma waho o ka lumi papa ke kiola koke ʻia ʻoe i loko o kahi honua e koi iā ʻoe e hoʻohana i nā mākau ʻōlelo āu e aʻo nei i kēlā me kēia lā.

Lawe i ke kaʻa, kauoha i ka kofe, hana i nā hoʻolālā ma ke kelepona me kahi kamaʻāina - ʻo kēlā me kēia pilina e hāʻawi i ka hiki iā ʻoe ke hoʻomaʻamaʻa a hoʻonui i kāu mākaukau ʻōlelo. ʻO ka mea hou aku, ua hana ʻia ma ke ʻano kūʻokoʻa a me ka ʻoiaʻiʻo, e koi ana iā ʻoe e hoʻohana maoli i kāu mea e aʻo nei.

ʻO ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i kāu ʻōlelo Pelekania ma nā ʻōlelo ʻōiwi ma kāu kaiāulu hou e kōkua pū iā ʻoe e ʻike i nā hakahaka o kāu ʻōlelo. He mau manawa kūpono ia e hoʻomaikaʻi ai a hiki ke ʻimi ʻia me kāu kumu ma ka lumi papa!

ʻIke moʻomeheu

Inā ʻoe e aʻo ana i ka ʻōlelo Pelekania (a i ʻole kekahi ʻōlelo hou), pono ka moʻomeheu i mea nui o kāu huakaʻi. Hiki ke kamaʻilio maikaʻi inā maopopo ʻoe i ka poʻe āu e kamaʻilio nei a pehea e hoʻoponopono pono ai iā lākou!

ʻAʻohe mea hiki ke aʻo hou aku iā ʻoe e pili ana i kahi moʻomeheu ma mua o ka lele ʻana i loko a launa pū me nā poʻe mai kēlā moʻomeheu. He no-brainer!

ʻOiaʻiʻo e hana ʻoe i nā hewa a me nā hewa, akā ʻo ka hoʻāʻo a me ka hewa ke alakaʻi mau nei i ka holomua. ʻO ka hapa nui o ka poʻe e hoʻomanawanui i ka wā e pili ana i nā ʻokoʻa moʻomeheu, a inā ʻoe e paheʻe, e alakaʻi mālie nā kamaʻāina iā ʻoe i ke ala pololei.

Loaʻa ke aʻo maoli ʻana ma muli o ka noʻonoʻo koʻikoʻi i hoʻoulu ʻia e kahi hanana disorienting. Me he mea lā ke pā ke keiki i ka umu wela. Aʻo ka hopena i ke keiki ʻaʻole pono e hana hou i kēlā.

Pēlā nō ka ʻōlelo a me ka moʻomeheu. ʻO ka hui ʻana me kahi Kanaka Pelekania no ka manawa mua e pili pinepine i kahi lulu lima paʻa. Inā ʻoe e hoʻāʻo e hāʻawi i ka honi ma ka pāpālina, hilahila paha ke kanaka Kanada a haʻalele iki. ʻO kā lākou pane e aʻo iā ʻoe e pale i ka honi ʻana ma ke ʻano he aloha i nā kūlana e hiki mai ana.

ʻO ka hōʻiliʻili ʻana o nā haʻawina moʻomeheu liʻiliʻi mai ka hoʻopaʻa ʻia ʻana e kōkua i kahi haumāna ʻōlelo e hoʻomaopopo maikaʻi i ka moʻomeheu a puni i ka wā. E ʻike ʻoe i kou ʻano ethnocentrism a manaʻolana ʻoe e kūkulu i ka hoʻomanawanui nui aʻe no ka ambiguity a me nā ʻano kamaʻilio like ʻole.

Ka ulu o kanaka

ʻO ka hele ʻana i nā ʻāina ʻē e hoʻonui i kou noʻonoʻo a aʻo iā ʻoe i nā haʻawina ola koʻikoʻi. He mea hou nā mea a pau - mai ka wā a me ka meaʻai a hiki i ke ʻano o ka launa pū ʻana o nā kānaka me kekahi. E koi ʻia ʻoe e hoʻololi i kēlā me kēia manawa a nīnau i kāu ʻano ʻike a me kou ʻano ma ka honua.

ʻAʻole like me kahi huakaʻi kahakai puahiohio hoʻokahi pule ma kahi hale hoʻokipa nani, aia ʻoe i waena o nā kamaʻāina o ko lākou wahi kūlohelohe e hele wale nei i ko lākou ola i kēlā me kēia lā a ʻaʻole ʻike nui i kāu huakaʻi pilikino. Manaʻo ʻia ʻoe e hoʻokele a hoʻokele i kēia ao hou iā ʻoe iho.

Hiki iā ʻoe ke ʻike pono ʻoe e hilinaʻi iā ʻoe iho no ka manawa mua o kou ola. Ke ʻimi nei i keʻena, ke kūʻai ʻai meaʻai, ke kuke ʻana i nā meaʻai, ka lawe ʻana i ke kaʻa a me ka wehe ʻana i nā waihona waihona… ma kahi moʻomeheu hou a me ka ʻōlelo.

I kekahi manawa e huhū ʻoe a makemake ʻoe e like nā mea ma ka 'home'. He mea maʻamau kēlā a he ʻāpana a pau o ka nani o ka hele ʻana i waho o kou wahi hōʻoluʻolu. E ʻike paha ʻoe makemake ʻoe i nā pilikia o ka noho ʻana i kahi honua ʻē a hoʻokipa i ke kūʻokoʻa e koho ai nou iho.

I kēlā me kēia manawa e hoʻokō ai ʻoe i kahi pilikia moʻomeheu a i ʻole linguistic, inā ʻoluʻolu a ʻaʻole paha, e ulu liʻiliʻi ʻoe: e lilo ʻoe i mea hilinaʻi iki, kūʻokoʻa iki a ʻoi aku ka nui o ka wehe ʻana i nā ala hou o ka noho ʻana a me ka ʻike. ka honua.

Ka ʻōlelo hope loa

ʻO ka hiki iā ʻoe ke kamaʻilio a aʻo mai ka poʻe ʻōlelo maoli mai ka ʻāina āu e kipa aku nei e wehe i nā puka i nā ʻike āu i manaʻo ʻole ai he hiki… nā ʻike hiki ʻole iā ʻoe ke komo mai kou home ponoʻī.

He mea weliweli a paʻakikī, akā ʻaʻohe mea i ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o ka holomua ʻana i ka hoʻoponopono ʻana i nā wahi hou. ʻO ka ʻōlelo ke ala wikiwiki loa i ka ʻae a me ka hoʻomaopopo ʻana i kahi moʻomeheu ʻokoʻa.

Inā hāmama kou manaʻo a makemake e lawe i ka pilikia o ka hana hewa ʻana, ʻo ka luʻu ʻana iā ʻoe iho i loko o ka moʻomeheu o ka ʻōlelo āu e aʻo nei e hōʻoiaʻiʻo i ka wikiwiki o ka holomua o kāu ʻōlelo. Akā, ua hōʻoiaʻiʻo ʻia e haʻalele iā ʻoe me nā haʻawina waiwai… nā haʻawina āu e lawe pū ai me ʻoe a hāʻawi aku i nā poʻe ʻē aʻe i ke ola a pau.

"Hele kekahi poʻe e hoʻololi i ko lākou ola, ʻo kekahi i ka honua. Akā ʻo ka huakaʻi hoʻololi maoli ka mana e hana i nā mea ʻelua" (Ka huakaʻi a me ka Leisure Magazine, 2009)