13 savjeta kako govoriti kao netko iz Victorije

Jeste li ikada primijetili da govornici engleskog s različitih mjesta ne zvuče uvijek isto?

Većina ljudi čuje veliku razliku između britanskog i američkog engleskog, kako u svom naglasku tako iu vokabularu. Ali jeste li znali da Kanađani zvuče drugačije?

Zapravo, Kanađani iz različitih regija imaju različite naglaske i vrlo jedinstven vokabular.

Pogledajmo neke uobičajene izraze koje ćete čuti dok živite u Victoriji. Bilo da dolazite učiti Engleski u Kanadi ili jednostavno za odmor, ovi će vam savjeti pomoći da u tren oka zvučite kao domaći!

Gornji otok

Jeste li znali da je Victoria, glavni grad British Columbia, nalazi se na otoku? Izraz gore-otok odnosi se na sve sjeverno od vaše trenutne lokacije na otoku Vancouver (gdje god to bilo).

Često ćete čuti kako ljudi pričaju o ide gore-otok za vikend ili boraveći na otoku s prijateljima. A budući da je Victoria na samom južnom vrhu otoka, sve je gore-otok odavde.

kopno

Opusti se, ovo nije kopno.

Budući da se Victoria nalazi na otoku, trebao nam je neki način upućivanja na ostatak Kanade. Kad čujete da netko spominje kopno, iako obično govorimo o drugim dijelovima Britanske Kolumbije kopno može značiti bilo koji drugi dio Kanade koji nije otok.

Pričati o Vancouver i okolice, često ćete čuti kako ga ljudi zovu donje kopno, po čemu se razlikuje od ostatka pokrajine. Uobičajeni izrazi uključuju “Moj prijatelj je iz kopno” i “Najbliža Ikea radi kopno".

Guska

Korištenje električnih romobila ističe Regionalna staza Galloping Goose, lokalno poznat kao Guska, jedna je od naših najpopularnijih staza za jogging, šetnju, skateboarding, jahanje i biciklizam. Ova asfaltirana staza vodi 55 km od Victorije do obližnje zajednice Sooke.

Dakle, kad čujete da netko kaže da će jahati Gusku ovog vikenda, možete biti sigurni da govore o vožnji biciklom stazom Galloping Goose, a ne o pravoj guski!

Bez brige

Hodate ulicom i slučajno naletite na nekoga. Kažete: "Oh, žao mi je!" Druga se osoba okreće i kaže: "Bez brige", a zatim ležerno odlazi.

Izraz bez brige je vrlo zapadnjački način da se kaže nije problem, u redu je, ili ne brini o tome.

Ovaj izraz koristimo u dvije glavne situacije: kada se netko ispričava i kada netko kaže hvala. Ako nekoga pitate za pomoć ili informaciju, često ćete čuti bez brige umjesto molim.

Idi po krila

Ako vas netko ikada pozove na idi po krila, reci da! “Krila” o kojima govore su pileća krilca, popularan obrok ne samo u Victoriji nego u cijeloj Kanadi. Svaki ugledni pub će imati krilo noć jednom tjedno (kada su krilca jeftinija nego ostale večeri), a imat će veliki izbor različitih okusa. Uobičajeni izrazi uključuju "Hoćeš večeras na krilca?", "Večer je krila u Flying Otteru" i "Što kažeš na krilca i pivo?"

*Krilca dolaze “suha” ili “s umakom”. Suha krilca su aromatizirana, ali ne morate brinuti o ljepljivoj kaši od krilaca s umakom. Moja osobna preporuka za suha krilca je sol i papar. Za krilca umaka volim češnjak ili teriyaki.

Brunch

užina [brʌntʃ] (imenica) Jedan obrok koji zamjenjuje doručak i ručak, obično između 10:30 ujutro i 1:30 popodne, a sastoji se od tipične hrane za doručak i ručak; često društveni događaj u kojem uživaju prijatelji ili obitelj.

Užina nije jedinstvena za Victoriju, ali ovdje imamo vrlo posebnu kulturu užine. To je toliko popularna aktivnost da imamo čak i restorane za užinu koji se otvaraju rano ujutro i zatvaraju oko 3:00.

Također je uobičajeno da ljudi organiziraju doručak kod kuće, pozivajući prijatelje ili obitelj da im se pridruže. Užina je također vrlo popularna aktivnost za spojeve! Ako namjeravate živjeti u Victoriji, važno je da užinu prihvatite kao dio lokalne kulture.

Malahat

Ako idete prema gore iz Victorije, gotovo ćete se sigurno provozati Malahat (Ponekad se nazivaju šešir). Malahat je niska planinska regija sjeverno od Victorije.

Postoje neke izolirane kuće u tom području, ali Malahat je najpoznatiji po dionici TransCanada Highway (HWY 1) koja prolazi preko njega – jedine autoceste koja povezuje sjeverni i južni dio otoka Vancouver. S prijateljima koji žive na otoku*, često voziti preko Malahata za vikend posjete s njima.

*Vidjeti gore-otok iznad.

Trčanje lososa

Ne, losos ne trči. Oni su ribe. Ali svake godine u jesen, losos otpliva iz Tihog oceana natrag rijekama Britanske Kolumbije do svojih tradicionalnih mrijestilišta (kako bi napravili mlade) tijekom sezone poznate kao trčanje lososa.

Najbliže mjesto Victoriji koje možete vidjeti losos "trči" unutra je Provincijski park Goldstream, koji se nalazi u podnožju Malahata.

Ako boravite u Victoriji tijekom ove sezone, čut ćete ljude koji planiraju putovanja u Goldstream vidjeti trčanje lososa ili pitati njihove prijatelje ako lososi još trče. Gledanje prikaza dok plivaju uzvodno prava je lokalna zabava.

GGG

Ako ste u Victoriju putovali avionom, mogli biste prepoznati GGG kao kod zračne luke za Međunarodna zračna luka Victoria. Ispostavilo se da je ovaj kod također zgodan kao opći izraz za razgovor o cijeloj regiji.

Pronaći ćete sve vrste događaja uključujući “Car Free YYJ”, “Pub Crawl YYJ” i YYJ koncerte. Dakle, ako čujete da netko spominje GGG, znajte da je riječ o cijelom južnom kraju otoka, a ne samo o zračnoj luci!

Gumene čizme 

Riječ gumene čizme je posuđeno iz južnoafričkog engleskog i predstavlja ono što ostatak Kanade naziva "gumenim čizmama" ili "čizmama za kišu".

Zahvaljujući velikoj godišnjoj količini oborina u Victoriji i činjenici da smo potpuno okruženi oceanom, gumene čizme neizostavni su predmet svake garderobe.

Nosimo ih kada pada kiša, kada idemo u šetnju uz more, kada radimo u vrtu… a također su i sjajan modni dojam.

Plavi most

Plavi most odnosi se na most koji povezuje Vic West sa središtem Victorije na ušću rijeke Gorge. Ako živite u južnom dijelu Victorije, to je prvo mjesto na kojem možete pristupiti zapadnoj strani klanca. Jedini problem: mosta više nema.

Od 1924. do 2018. most Johnson Street bio je obojen u plavo (namjerno) i od milja su ga zvali plavi most. Ali u 2018. plavi most je zamijenjen modernijim, sivim mostom. Ali nitko ga ne zove sivi most. A nitko ga ne zove ni Johnson Street Bridge. Stanovnici Victorije ga jednostavno nastavljaju zvati plavi most.

Često ćete čuti kako ljudi opisuju lokacije restorana, pubova i atrakcija u odnosu na plavi most, iako više ne stoji. Hoće li se ikada promijeniti?

* Iako je novi most siv, noću na njemu svijetle plava svjetla. Dakle... nekako je plava.

Kiši, pljuje, polijeva, piša ili stvarno silazi

Možda ste čuli da u Victoriji pada kiša... puno! A budući da je kiša tako velik dio našeg svakodnevnog života, volimo koristiti razne izraze kako bismo ga učinili zanimljivim.

Ako jest rominjanje, stalno pada kiša, ali je tako slaba da je gotovo kao magla umjesto kiše. (Izgledali biste glupo ako biste koristili kišobran dok kiši, jer zapravo ne pada kiša, ali gumene čizme su vjerojatno dobra ideja.)

Ako jest pljuvanje, kiša je rijetka ali su kapi krupne.

Ako jest koji lije, ovo je prava kiša – pada neprekidno i u velikim kapljicama.

Pissing je zapravo vulgarna riječ koja znači "mokrenje", pa to obično kažemo kad pada jaka kiša (vidi koji lije) i živcirani smo zbog toga.

I na kraju, ako je stvarno silazi, tada jako pada kiša kojoj se ne nazire kraj. Ovo objašnjava zašto "zapadnu obalu" ponekad nazivamo "mokrom obalom".

Zahvalite svom vozaču autobusa

Jedna od prvih stvari koje ćete primijetiti u javnom prijevozu je da gotovo svi kažu hvala ti njihovom vozaču autobusa. To je jedna od najsimpatičnijih navika kojima ćete svjedočiti među lokalnim stanovništvom. Ovo govorimo dok izlazimo iz autobusa.

Nije važno izlazite li na prednja ili stražnja vrata, uvijek je pristojno pozvati vozača autobusa i zahvaliti mu se na vožnji. Nitko zapravo ne zna kada i zašto je ova navika počela, ali postala je norma u gradskim autobusima diljem regije.

Bonus: engleski naglasci u Victoriji

Još jedna stvar za dobro istrenirano uho je da možete primijetiti da stanovnici Victorije neke svoje samoglasnike izgovaraju na nestandardan način. Može ga čuti samo najpronicljivije uho, ali je razgovijetan.

Često ćete čuti kako drugi govornici engleskog zadirkuju Kanađane zbog načina na koji izgovaramo riječi poput "oko", "kuća" i "vani". Nekima to zvuči kao da kažemo "čamac", "crijevo" i "zob", ​​s ekstra dugim zvukom "oooo" umjesto zvuka "jau" kao u riječima "sova" i "snaga" ”.

Iako bi Kanađani tvrdili da su naši samoglasnici vrlo normalni, lingvisti su zapravo prepoznali naše smiješne samoglasnike kao regionalni naglasak koji se zove kanadsko povišenje. Zove se "podizanje" jer je jezik smješten malo više u ustima od standardnih samoglasnika američkog engleskog. Iako se ova značajka može čuti u kanadskim engleskim naglascima diljem provincija, osobito je česta u Victoriji.

Začas ćete zvučati kao domaći!

Ako planirate uzeti Tečajevi engleskog u Viktoriji, ovi će vam savjeti pomoći da zvučite kao prirodni govornik engleskog. Svladajte čak i jedan od ovih savjeta i na dobrom ste putu da zvučite kao domaći ovdje u Victoriji.

Ako ste iz Victorije i imate druge savjete kako zvučati kao domaći, ostavite nam komentar!

Ako imate pitanja o ovoj temi, postavite nam ih u odjeljku za komentare u nastavku!

Želite li znati više o studentskom životu u Victoriji? Provjerite naše ostale blogu. Kliknite za informacije o Global Villageu Victoria ovdje.