13 consigli per parlare come qualcuno di Victoria

Hai mai notato che chi parla inglese da luoghi diversi non ha sempre lo stesso suono?

La maggior parte delle persone sente una grande differenza tra l'inglese britannico e quello americano, sia nell'accento che nel vocabolario. Ma sapevi che anche i canadesi suonano in modo diverso?

In effetti, i canadesi di diverse regioni hanno accenti distinti e anche un vocabolario davvero unico.

Diamo un'occhiata ad alcune espressioni comuni che sentirai mentre vivi a Victoria. Che tu stia venendo per imparare Inglese in Canada o semplicemente per una vacanza, questi suggerimenti ti aiuteranno a suonare come un locale in pochissimo tempo!

Up-isola

Sapevi che Victoria, la capitale di British Columbia, si trova su un'isola? L'espressione up-isola si riferisce a tutto ciò che si trova a nord della tua posizione attuale sull'isola di Vancouver (ovunque sia).

Sentirai spesso parlare di persone risalendo l'isola per il fine settimana o restare sull'isola con amici. E poiché Victoria si trova all'estremità meridionale dell'isola, tutto lo è up-isola da qui.

La terraferma

Rilassati, non lo è la terraferma.

Poiché Victoria si trova su un'isola, avevamo bisogno di un modo per fare riferimento al resto del Canada. Quando senti qualcuno menzionare la terraferma, di solito stiamo parlando di altre parti della British Columbia, anche se la terraferma potrebbe significare qualsiasi altra parte del Canada che non sia un'isola.

Per parlare di Vancouver e l'area circostante, sentirai spesso la gente chiamarlo la bassa terraferma, distinguendolo dal resto della provincia. Le espressioni comuni includono "Il mio amico viene da la terraferma” e “L'Ikea ​​più vicino è acceso la terraferma. "

L'oca

I Sentiero regionale dell'oca al galoppo, noto localmente come l'oca, è uno dei nostri percorsi più popolari per fare jogging, passeggiate, skateboard, equitazione e ciclismo. Questo sentiero lastricato corre per 55 km da Victoria alla vicina comunità di Sooke.

Quindi, quando senti qualcuno dire che lo farà cavalcare l'oca questo fine settimana, puoi star certo che stanno parlando di pedalare sul sentiero dell'oca al galoppo, non di una vera oca!

Nessun problema

Stai camminando per strada e ti imbatti accidentalmente in qualcuno. Tu dici: "Oh, mi dispiace!" L'altra persona si gira e dice: "Non preoccuparti", poi si allontana casualmente.

L'espressione nessun problema è un modo di dire molto occidentale nessun problema, va bene, o non ti preoccupare.

Usiamo questa espressione in due situazioni principali: quando qualcuno si scusa e quando qualcuno dice grazie. Se chiedi aiuto o informazioni a qualcuno, ti sentirai spesso nessun problema invece di prego.

Vai per le ali

Se mai qualcuno ti invita a vai per le ali, dì di si! Le “ali” di cui parlano sono le ali di pollo, un pasto popolare non solo nel Victoria ma in tutto il Canada. Qualsiasi pub rispettabile avrà notte d'ala una volta alla settimana (quando le ali costano meno delle altre sere) e avranno anche una grande varietà di sapori diversi. Espressioni comuni includono "Vuoi andare per le ali stasera?", "È la notte delle ali al Flying Otter" e "Che ne dici di un po' di ali e birra?"

*Le ali vengono "secche" o "con salsa". Le ali secche sono aromatizzate ma non devi preoccuparti del pasticcio appiccicoso di avere ali con salsa. La mia raccomandazione personale per le ali secche è sale e pepe. Per le ali di salsa, adoro l'aglio al miele o il teriyaki.

Brunch

Brunch [brʌntʃ] (sostantivo) Un unico pasto che sostituisce la colazione e il pranzo, solitamente consumato tra le 10:30 e le 1:30, costituito da cibi tipici della colazione e del pranzo; spesso un evento sociale goduto tra amici o familiari.

Il brunch non è unico per Victoria, ma qui abbiamo una cultura del brunch molto speciale. È un'attività così popolare che abbiamo persino ristoranti per il brunch che aprono la mattina presto e chiudono intorno alle 3:00.

È anche comune che le persone ospitino il brunch a casa loro, invitando amici o familiari a unirsi a loro. Il brunch è anche un'attività di appuntamenti molto popolare! Se andrai a vivere a Victoria, è importante abbracciare il brunch come parte della cultura locale.

Il Malahat

Se ti stai dirigendo verso l'isola da Victoria, quasi sicuramente farai un giro in auto il Malahat (A volte indicato come il cappello). Il Malahat è una bassa regione montuosa a nord di Victoria.

Ci sono alcune case isolate nella zona, ma il Malahat è meglio conosciuto per il tratto della TransCanada Highway (HWY 1) che lo attraversa, l'unica autostrada che collega l'estremità nord e sud dell'isola di Vancouver. Con gli amici che vivono nell'isola*, spesso guidare sopra il Malahat per le visite del fine settimana con loro.

*Vedere up-isola sopra.

Il salmone corre

No, il salmone non corre. Sono pesci. Ma ogni anno in autunno, i salmoni nuotano dall'Oceano Pacifico risalendo i fiumi della Columbia Britannica fino alle tradizionali zone di riproduzione (per fare i piccoli) durante una stagione nota come la corsa dei salmoni.

Il posto più vicino a Victoria che puoi vedere il salmone “di corsa” è in Parco provinciale di Goldstream, situato alla base del Malahat.

Se rimani a Victoria durante questa stagione, sentirai persone che pianificano viaggi a Goldstream vedere il salmone correre o chiedendo ai loro amici se i salmoni stanno ancora correndo. Guardare il display mentre nuotano controcorrente è un vero passatempo locale.

AAAA

Se sei arrivato a Victoria in aereo, potresti riconoscerlo AAAA come codice aeroportuale per il Aeroporto Internazionale Vittoria. Si scopre che questo codice è utile anche come espressione generale per parlare dell'intera regione.

Troverai tutti i tipi di eventi tra cui "Car Free YYJ", "Pub Crawl YYJ" e concerti YYJ. Quindi, se senti qualcuno menzionare AAAA, sappi che stanno parlando dell'intera estremità sud dell'isola, non solo dell'aeroporto!

gumboots 

La parola stivali di gomma è preso in prestito dall'inglese sudafricano e rappresenta ciò che il resto del Canada chiama "stivali di gomma" o "stivali da pioggia".

Grazie alle abbondanti precipitazioni annuali di Victoria e al fatto che siamo completamente circondati dall'oceano, gli stivali di gomma sono un elemento essenziale in ogni guardaroba.

Li indossiamo quando piove, quando andiamo a fare una passeggiata in riva all'oceano e quando lavoriamo in giardino... e sono anche un'ottima dichiarazione di moda.

Il ponte blu

Il ponte blu si riferisce a un ponte che collega Vic West al centro di Victoria alla foce del fiume Gorge. Se vivi nella parte sud di Victoria, è il primo posto in cui puoi accedere al lato ovest della Gola. L'unico problema: il ponte non c'è più.

Dal 1924 al 2018, il Johnson Street Bridge è stato dipinto di blu (apposta) ed è stato affettuosamente chiamato il ponte azzurro. Ma nel 2018, il ponte azzurro è stato sostituito da un più moderno ponte grigio. Ma nessuno lo chiama il ponte grigio. E nessuno lo chiama neanche Johnson Street Bridge. I residenti di Victoria continuano semplicemente a chiamarlo il ponte azzurro.

Sentirai spesso persone che descrivono le posizioni di ristoranti, pub e attrazioni in relazione a il ponte azzurro, anche se non esiste più. Cambierà mai?

* Sebbene il nuovo ponte sia grigio, di notte vi brillano luci blu. Quindi... è un po' blu.

Piovigginare, sputare, versare, pisciare o scendere davvero

Potresti aver sentito che a Victoria piove... tanto! E poiché la pioggia è una parte così importante della nostra vita quotidiana, ci piace usare una varietà di espressioni per mantenerla interessante.

Se è pioviggina, c'è una pioggia costante ma è così leggera che sembra quasi nebbia invece che pioggia. (Sembreresti sciocco se usassi un ombrello mentre pioviggina, perché non piove davvero, ma gli stivali di gomma sono probabilmente una buona idea.)

Se è sputi, la pioggia è scarsa ma le goccioline sono grosse.

Se è scrosciante, questa è vera pioggia – scende continuamente e in grosse gocce.

Pioggia dorata è in realtà una parola volgare che significa “urinare”, quindi di solito lo diciamo quando piove a dirotto (vedi scrosciante) e ne siamo seccati.

E infine, se lo è scendendo davvero, poi piove davvero forte e non c'è fine in vista. Questo spiega perché a volte chiamiamo la "costa occidentale" la "costa bagnata".

Ringrazia il tuo autista di autobus

Una delle prime cose che noterai sui mezzi pubblici è che quasi tutti dicono grazie al loro autista di autobus. È una delle abitudini più accattivanti a cui assisterai tra i residenti locali. Lo diciamo mentre scendiamo dall'autobus.

Non importa se esci dalla porta principale o posteriore, è sempre educato chiamare l'autista dell'autobus per ringraziarlo del passaggio. Nessuno sa davvero quando o perché sia ​​iniziata questa abitudine, ma è diventata la norma sugli autobus urbani di tutta la regione.

Bonus: accenti inglesi a Victoria

Un'altra cosa per l'orecchio ben allenato è che potresti notare che i residenti di Victoria pronunciano alcune delle loro vocali in un modo non standard. Può essere udito solo dall'orecchio più perspicace, ma è distinto.

Sentirai spesso altri anglofoni prendere in giro i canadesi per il modo in cui diciamo parole come "about", "house" e "out". Ad alcuni, sembra che stiamo dicendo "a-boat", "hose" e "oat", con un suono extra lungo "oooo" invece di un suono "ow" come nelle parole "owl" e "power ”.

Anche se i canadesi sosterrebbero che le nostre vocali sono molto normali, i linguisti hanno effettivamente riconosciuto le nostre vocali divertenti come un accento regionale chiamato Canadian Raising. Si chiama "raising" perché la lingua è posizionata leggermente più in alto rispetto alle vocali standard dell'inglese americano. Sebbene questa caratteristica possa essere ascoltata negli accenti dell'inglese canadese in tutte le province, è particolarmente comune nel Victoria.

Sembrerai un locale in pochissimo tempo!

Se hai intenzione di prendere Corsi di inglese a Victoria, questi suggerimenti ti aiuteranno a sembrare un madrelingua inglese. Padroneggia anche solo uno di questi suggerimenti e sei sulla buona strada per suonare come un locale qui a Victoria.

Se vieni da Victoria e hai altri suggerimenti per suonare come un locale, lasciaci un commento!

Se hai domande su questo argomento, chiedici nella sezione commenti qui sotto!

Vuoi saperne di più sulla vita studentesca a Victoria? Dai un'occhiata al nostro altro post del blog. Per informazioni su Global Village Victoria, fare clic su qui.