13 wskazówek, jak mówić jak ktoś z Wiktorii

Czy zauważyłeś, że osoby mówiące po angielsku z różnych miejsc nie zawsze brzmią tak samo?

Większość ludzi słyszy dużą różnicę między brytyjskim i amerykańskim angielskim, zarówno pod względem akcentu, jak i słownictwa. Ale czy wiesz, że Kanadyjczycy też brzmią inaczej?

W rzeczywistości Kanadyjczycy z różnych regionów mają wyraźny akcent i bardzo unikalne słownictwo.

Przyjrzyjmy się niektórym typowym wyrażeniom, które usłyszysz mieszkając w Wiktorii. Niezależnie od tego, czy przyjdziesz się uczyć Angielski w Kanadzie lub po prostu na wakacje, dzięki tym wskazówkom w mgnieniu oka poczujesz się jak miejscowy!

W górę wyspy

Czy wiesz, że Wiktoria, stolica Kolumbia Brytyjska, znajduje się na wyspie? Ekspresja górna wyspa odnosi się do wszystkiego na północ od Twojej bieżącej lokalizacji na wyspie Vancouver (gdziekolwiek to jest).

Często będziesz słyszeć, jak ludzie o tym mówią w górę wyspy na weekend lub pobyt na wyspie z przyjaciółmi. A ponieważ Victoria znajduje się na samym południowym krańcu wyspy, wszystko jest takie górna wyspa stąd.

Kontynent

Spokojnie, to nie jest kontynent.

Ponieważ Wiktoria położona jest na wyspie, potrzebowaliśmy jakiegoś sposobu odniesienia się do reszty Kanady. Kiedy słyszysz, że ktoś wspomina kontynent, ale zwykle mówimy o innych częściach Kolumbii Brytyjskiej kontynent może oznaczać dowolną inną część Kanady, która nie jest wyspą.

Porozmawiać o Vancouver i okolic, często można to usłyszeć dolny kontynentco odróżnia go od reszty województwa. Typowe wyrażenia obejmują: „Mój przyjaciel pochodzi z kontynent” i „Najbliższa Ikea jest włączona kontynent".

Gęś

Połączenia Regionalny Szlak Galopujących Gęsi, znany lokalnie jako gęś, to jedna z naszych najpopularniejszych tras do joggingu, spacerów, jazdy na deskorolce, jazdy konnej i jazdy na rowerze. Ta utwardzona ścieżka biegnie 55 km od Victorii do pobliskiej społeczności Sooke.

Kiedy więc usłyszysz, że ktoś mówi, że to zrobi jeździć na gęsi w ten weekend możesz być pewien, że będą mówić o jeździe na rowerze szlakiem Galopującej Gęsi, a nie o prawdziwej gęsi!

Bez obaw

Idziesz ulicą i przypadkowo na kogoś wpadasz. Mówisz: „Och, przepraszam!” Druga osoba odwraca się i mówi: „Nie martw się”, po czym zwyczajnie odchodzi.

Ekspresja bez obaw to bardzo zachodni sposób powiedzenia nie ma problemu, w porządkulub nie martw się o to.

Używamy tego wyrażenia w dwóch głównych sytuacjach: gdy ktoś przeprasza i gdy ktoś dziękuje. Jeśli poprosisz kogoś o pomoc lub informacje, często usłyszysz bez obaw zamiast nie ma za co.

Sięgnij po skrzydła

Jeśli kiedykolwiek ktoś Cię zaprosi idź po skrzydła, Powiedz tak! „Skrzydełka”, o których mówią, to skrzydełka z kurczaka, popularne danie nie tylko w Wiktorii, ale w całej Kanadzie. Każdy szanowany pub będzie miał noc skrzydłowa raz w tygodniu (kiedy skrzydełka są tańsze niż w inne noce) i będą miały również duży wybór różnych smaków. Typowe wyrażenia to: „Chcesz dziś wieczorem zjeść skrzydełka?”, „Noc skrzydeł u Latającej Wydry” i „Co powiesz na skrzydełka i piwo?”

*Skrzydełka dostępne są w wersji „na sucho” lub „z sosem”. Skrzydełka suszone są aromatyzowane, ale nie musisz się martwić lepkim bałaganem związanym ze skrzydełkami z sosem. Moja osobista rekomendacja dla suchych skrzydełek to sól i pieprz. Do skrzydełek w sosie uwielbiam miodowo-czosnkowy lub teriyaki.

Przekąska

Późne śniadanie [brʌntʃ] (rzeczownik) Pojedynczy posiłek zastępujący śniadanie i obiad, zwykle spożywany między 10:30 a 1:30, składający się z typowych produktów śniadaniowych i obiadowych; często wydarzenie towarzyskie, w którym uczestniczy się w gronie przyjaciół lub rodziny.

Brunch nie jest charakterystyczny dla Victorii, ale mamy tu wyjątkową kulturę brunchu. Jest to tak popularne zajęcie, że mamy nawet restauracje serwujące brunch, które otwierają się wcześnie rano i zamykają około 3:00.

Często zdarza się, że ludzie organizują brunch w swoich domach, zapraszając przyjaciół lub rodzinę, aby do nich dołączyli. Brunch to także bardzo popularna forma randkowania! Jeśli zamierzasz mieszkać w Victorii, ważne jest, abyś uznał brunch za część lokalnej kultury.

Malahat

Jeśli wybierasz się na wyspę z Wiktorii, prawie na pewno się tam przejedziesz Malahata (Czasami określane jako Kapelusz). Malahat to niskogórski region na północ od Wiktorii.

W okolicy znajduje się kilka odizolowanych domów, ale Malahat jest najbardziej znany z przebiegającego nad nim odcinka autostrady TransCanada (HWY 1) – jedynej autostrady łączącej północne i południowe krańce wyspy Vancouver. Często z przyjaciółmi mieszkającymi na wyspie* przejechać przez Malahat na weekendowe wizyty u nich.

*Widzieć górna wyspa powyżej.

Bieg łososiowy

Nie, łosoś nie ucieka. To ryby. Jednak każdego roku jesienią łosoś wypływa z Oceanu Spokojnego z powrotem do rzek Kolumbii Brytyjskiej na swoje tradycyjne tarliska (aby rodzić dzieci) w sezonie znanym jako bieg łososiowy.

Najbliżej Wiktorii miejsce, które możesz zobaczyć łosoś „biega” jest w Park Prowincjonalny Goldstream, położony u podnóża Malahat.

Jeśli w tym sezonie zatrzymasz się w Victorii, usłyszysz ludzi planujących wycieczki do Goldstream zobacz bieg łososia lub zapytać znajomych jeśli łosoś już płynie. Oglądanie pokazów płynących pod prąd to naprawdę lokalna rozrywka.

RRRR

Jeśli podróżowałeś samolotem do Wiktorii, być może rozpoznasz tę osobę RRRR jako kod lotniska dla Międzynarodowy port lotniczy Victoria. Okazuje się, że ten kod jest również przydatny jako ogólne wyrażenie mówiące o całym regionie.

Znajdziesz tu wszelkiego rodzaju wydarzenia, w tym „Car Free YYJ”, „Pub Crawl YYJ” i koncerty YYJ. Jeśli więc usłyszysz, że ktoś wspomniał RRRR, wiedz, że mówią o całym południowym krańcu wyspy, a nie tylko o lotnisku!

Buty gumowe 

Słowo buty gumowe jest zapożyczony z południowoafrykańskiego języka angielskiego i reprezentuje to, co reszta Kanady nazywa „kaloszami” lub „butami przeciwdeszczowymi”.

Ze względu na wysokie roczne opady Wiktorii i fakt, że jesteśmy całkowicie otoczeni oceanem, kalosze są niezbędnym elementem każdej garderoby.

Nosimy je, gdy pada deszcz, gdy idziemy na spacer nad oceanem i podczas pracy w ogrodzie… a także świetnie prezentują się w modzie.

Niebieski most

Niebieski most odnosi się do mostu łączącego Vic West z centrum Wiktorii przy ujściu rzeki Gorge. Jeśli mieszkasz w południowej części Wiktorii, jest to pierwsze miejsce, do którego możesz uzyskać dostęp do zachodniej strony wąwozu. Jedyny problem: mostu nie ma.

W latach 1924–2018 most Johnson Street Bridge był (celowo) pomalowany na niebiesko i pieszczotliwie nazywany niebieski most. Ale w 2018 r. niebieski most zastąpiono nowocześniejszym, szarym mostem. Ale nikt nie nazywa tego szarym mostem. I nikt też nie nazywa go mostem Johnson Street. Mieszkańcy Wiktorii po prostu nadal tak to nazywają niebieski most.

Często słyszysz ludzi opisujących lokalizacje restauracji, pubów i atrakcji w odniesieniu do niebieski mostchoć już nie stoi. Czy to się kiedyś zmieni?

* Chociaż nowy most jest szary, w nocy świecą na nim niebieskie światła. Więc… jest trochę niebieski.

Mżawka, plucie, polewanie, sikanie lub naprawdę spadanie

Być może słyszeliście, że w Victorii pada deszcz… dużo! A ponieważ deszcz odgrywa tak dużą rolę w naszym codziennym życiu, lubimy używać różnych wyrażeń, aby był on interesujący.

Jeżeli to jest mżawka, ciągle pada deszcz, ale jest tak lekki, że zamiast deszczu przypomina mgłę. (Wyglądałbyś głupio, gdybyś używał parasola podczas mżawki, ponieważ tak naprawdę nie pada deszcz, ale kalosze to prawdopodobnie dobry pomysł.)

Jeżeli to jest plucie, deszcz jest rzadki, ale krople są duże.

Jeżeli to jest Nalewanie, to jest prawdziwy deszcz – pada nieprzerwanie i dużymi kroplami.

Sikanie to właściwie wulgarne słowo, które oznacza „oddawanie moczu”, dlatego zwykle mówimy to, gdy mocno pada deszcz (patrz Nalewanie) i jesteśmy z tego powodu zirytowani.

I wreszcie, jeśli tak jest naprawdę spada, potem leje naprawdę mocno i końca nie widać. To wyjaśnia, dlaczego czasami nazywamy „Zachodnie Wybrzeże” „Mokrym Wybrzeżem”.

Podziękuj kierowcy autobusu

Jedną z pierwszych rzeczy, które zauważysz w transporcie publicznym, jest to, co mówią prawie wszyscy dziękuję do kierowcy ich autobusu. To jeden z najbardziej ujmujących zwyczajów, jaki zobaczysz wśród lokalnych mieszkańców. Mówimy to po wyjściu z autobusu.

Nie ma znaczenia, czy wychodzisz przednimi czy tylnymi drzwiami, zawsze grzecznie jest zawołać kierowcę autobusu i podziękować mu za podwóz. Nikt tak naprawdę nie wie, kiedy i dlaczego narodził się ten zwyczaj, ale stał się on normą w autobusach miejskich w całym regionie.

Bonus: angielskie akcenty w Victorii

Jeszcze jedną rzeczą dla dobrze wyszkolonego ucha jest to, że mieszkańcy Wiktorii mogą zauważyć, że niektóre samogłoski wymawiają się w niestandardowy sposób. Słychać go tylko najbardziej spostrzegawczym uchem, ale jest on wyraźny.

Często słyszysz, jak inni anglojęzyczni dokuczają Kanadyjczykom za sposób, w jaki wypowiadamy słowa takie jak „około”, „dom” i „na zewnątrz”. Niektórym brzmi to tak, jakbyśmy mówili „łódź”, „wąż” i „owies” z wyjątkowo długim dźwiękiem „oooo” zamiast „ow”, jak w słowach „sowa” i „moc” ”.

Chociaż Kanadyjczycy twierdzą, że nasze samogłoski są bardzo normalne, lingwiści faktycznie uznali nasze śmieszne samogłoski za regionalny akcent zwany kanadyjskim podnoszeniem. Nazywa się to „podnoszeniem”, ponieważ język jest umieszczony nieco wyżej w ustach niż standardowe samogłoski w amerykańskim angielskim. Chociaż tę cechę można usłyszeć w kanadyjskich akcentach angielskich we wszystkich prowincjach, jest ona szczególnie powszechna w okolicach Wiktorii.

W mgnieniu oka będziesz brzmiał jak miejscowy!

Jeśli planujesz, weź Kursy języka angielskiego w Victorii, te wskazówki pomogą Ci brzmieć jak naturalny użytkownik języka angielskiego. Opanuj chociaż jedną z tych wskazówek, a będziesz na dobrej drodze, by tutaj, w Wiktorii, brzmieć jak miejscowy mieszkaniec.

Jeśli jesteś z Wiktorii i masz inne wskazówki, jak brzmieć jak miejscowy, zostaw nam komentarz!

Jeśli masz pytania na ten temat, zapytaj nas w sekcji komentarzy poniżej!

Chcesz wiedzieć więcej o życiu studenckim w Wiktorii? Sprawdź nasze inne blogach. Aby uzyskać informacje na temat Global Village Victoria, kliknij tutaj.