13 dicas para falar como alguém de Victoria

Você já notou que falantes de inglês de lugares diferentes nem sempre soam iguais?

A maioria das pessoas percebe uma grande diferença entre o inglês britânico e o americano, tanto no sotaque quanto no vocabulário. Mas você sabia que os canadenses soam diferentes também?

Na verdade, os canadenses de diferentes regiões têm sotaques distintos e também um vocabulário único.

Vejamos algumas expressões comuns que você ouvirá enquanto estiver morando em Victoria. Se você está vindo para aprender Inglês no Canadá ou simplesmente para um feriado, essas dicas irão ajudá-lo a soar como um local em nenhum momento!

Ilha acima

Você sabia que Victoria, a capital da British Columbia, está localizado em uma ilha? A expressão ilha alta refere-se a tudo ao norte de sua localização atual na Ilha de Vancouver (onde quer que seja).

Muitas vezes você vai ouvir as pessoas falarem sobre subindo a ilha para o fim de semana ou ficar na ilha com amigos. E como Victoria fica no extremo sul da ilha, tudo é ilha alta daqui.

O continente

Relaxe, isso não é o continente.

Como Victoria está localizada em uma ilha, precisávamos de alguma forma de nos referirmos ao resto do Canadá. Quando você ouve alguém mencionar o continente, geralmente estamos falando de outras partes da Colúmbia Britânica, embora o continente pode significar qualquer outra parte do Canadá que não seja uma ilha.

Falar sobre Vancouver e a área ao redor, muitas vezes você ouvirá as pessoas chamá-lo o continente inferior, tornando-o distinto do resto da província. Expressões comuns incluem “Meu amigo é de o continente” e “O Ikea mais próximo fica na o continente. "

O Ganso

A Trilho Regional do Ganso Galopante, conhecido localmente como o Ganso, é uma das nossas trilhas mais populares para corrida, caminhada, skate, passeios a cavalo e ciclismo. Este caminho pavimentado percorre 55 km de Victoria até a comunidade vizinha de Sooke.

Então, quando você ouvir alguém dizer que vai montar o ganso neste fim de semana, você pode ter certeza de que eles estão falando sobre andar de bicicleta na trilha Galloping Goose, não um ganso de verdade!

Não se preocupe

Você está andando na rua e acidentalmente esbarra em alguém. Você diz: “Oh, me desculpe!” A outra pessoa se vira e diz: “Não se preocupe”, então se afasta casualmente.

A expressão não se preocupe é uma maneira muito da costa oeste de dizer no problem, está certoou não se preocupe com isso.

Usamos essa expressão em duas situações principais: quando alguém pede desculpas e quando alguém agradece. Se você pedir ajuda ou informações a alguém, muitas vezes ouvirá não se preocupe em vez de seja bem-vindo.

Vá atrás de asas

Se alguém o convidar para vá atrás de asas, diga sim! As “asas” de que eles estão falando são asas de frango, uma refeição popular não apenas em Victoria, mas em todo o Canadá. Qualquer pub respeitável terá asa noite uma vez por semana (quando as asas são mais baratas do que nas outras noites), e eles também têm uma grande variedade de sabores diferentes. Expressões comuns incluem "Quer comer asas hoje à noite?", "É noite de asas no Flying Otter" e "Que tal algumas asas e cerveja?"

*Asas vêm “secas” ou “com molho”. Asas secas têm sabor, mas você não precisa se preocupar com a bagunça pegajosa de ter asas com molho. Minha recomendação pessoal para asas secas é sal e pimenta. Para asas de molho, adoro alho com mel ou teriyaki.

Brunch

Brunch [brʌntʃ] (substantivo) Refeição única que substitui o desjejum e o almoço, geralmente entre 10h30 e 1h30, composta por alimentos típicos de café da manhã e almoço; muitas vezes um evento social apreciado entre amigos ou familiares.

O brunch não é exclusivo de Victoria, mas temos uma cultura de brunch muito especial aqui. É uma atividade tão popular que temos até restaurantes de brunch que abrem de manhã cedo e fecham por volta das 3h.

Também é comum as pessoas oferecerem brunch em suas casas, convidando amigos ou familiares para acompanhá-los. O brunch também é uma atividade de namoro muito popular! Se você vai morar em Victoria, é importante adotar o brunch como parte da cultura local.

O Malahat

Se você estiver indo para a ilha de Victoria, certamente fará um passeio o Malahat (Por vezes referido como o chapéu). O Malahat é uma região montanhosa baixa ao norte de Victoria.

Existem algumas casas isoladas na área, mas Malahat é mais conhecida pelo trecho da Rodovia TransCanada (HWY 1) que a atravessa – a única rodovia que liga as extremidades norte e sul da Ilha de Vancouver. Com amigos morando na ilha*, muitas vezes dirigir sobre o Malahat para visitas de fim de semana com eles.

*Vejo ilha alta acima.

A corrida do salmão

Não, o salmão não corre. Eles são peixes. Mas todos os anos, no outono, os salmões nadam do Oceano Pacífico de volta aos rios da Colúmbia Britânica para seus locais tradicionais de desova (para fazer bebês) durante uma estação conhecida como a corrida do salmão.

O lugar mais próximo de Victoria que você pode ver o salmão “correndo” é em Parque Provincial Goldstream, localizado na base do Malahat.

Se você estiver em Victoria durante esta temporada, ouvirá pessoas planejando viagens para Goldstream para ver o salmão correr ou perguntando a seus amigos se o salmão ainda estiver correndo. Observar a exibição enquanto eles nadam rio acima é um passatempo verdadeiramente local.

AAA

Se você viajou para Victoria de avião, talvez reconheça AAA como o código do aeroporto para o Aeroporto Internacional de Victoria. Acontece que esse código também é útil como uma expressão geral para falar sobre toda a região.

Você encontrará todos os tipos de eventos, incluindo “Car Free YYJ”, “Pub Crawl YYJ” e concertos YYJ. Então, se você ouvir alguém mencionar AAA, saiba que estão falando de todo o extremo sul da ilha, não só do aeroporto!

Gumboots 

A palavra botas de borracha é emprestado do inglês sul-africano e representa o que o resto do Canadá chama de “botas de borracha” ou “botas de chuva”.

Graças à alta pluviosidade anual de Victoria e ao fato de estarmos completamente cercados pelo oceano, as botas de goma são um item essencial em qualquer guarda-roupa.

Usamo-los quando chove, quando vamos passear à beira-mar, quando estamos a trabalhar no jardim… e também fazem uma grande declaração de moda.

a ponte azul

a ponte azul refere-se a uma ponte que conecta Vic West ao centro de Victoria, na foz do rio Gorge. Se você mora na parte sul de Victoria, é o primeiro lugar onde você pode acessar o lado oeste do desfiladeiro. O único problema: a ponte desapareceu.

De 1924 a 2018, a Johnson Street Bridge foi pintada de azul (de propósito) e foi carinhosamente chamada de a ponte azul. Mas em 2018, a ponte azul foi substituída por uma ponte cinza mais moderna. Mas ninguém a chama de ponte cinza. E ninguém a chama de Johnson Street Bridge também. Os residentes de Victoria simplesmente continuam a chamá-lo a ponte azul.

Muitas vezes você ouvirá pessoas descrevendo a localização de restaurantes, pubs e atrações em relação a a ponte azul, embora não esteja mais em pé. Isso nunca vai mudar?

* Embora a nova ponte seja cinza, luzes azuis brilham nela à noite. Então… é meio azul.

Chuviscando, cuspindo, derramando, mijando ou realmente descendo

Você já deve ter ouvido falar que chove em Victoria… muito! E como a chuva é uma parte tão importante de nossas vidas diárias, gostamos de usar uma variedade de expressões para mantê-la interessante.

Se é garoa, há uma chuva constante, mas é tão leve que é quase como neblina em vez de chuva. (Você pareceria bobo se usasse um guarda-chuva durante a garoa, porque não está realmente chovendo, mas botas de goma provavelmente são uma boa ideia.)

Se é cuspindo, a chuva é esparsa, mas as gotas são grandes.

Se é derramando, isso é chuva de verdade – está caindo continuamente e em grandes gotas.

Pissing é na verdade uma palavra vulgar que significa “urinar”, então costumamos dizer isso quando está chovendo forte (veja derramando) e estamos irritados com isso.

E, finalmente, se for realmente caindo, então está chovendo muito forte e não há fim à vista. Isso explica por que às vezes chamamos a “Costa Oeste” de “Costa Molhada”.

Agradeça ao seu motorista de ônibus

Uma das primeiras coisas que você notará no transporte público é que quase todo mundo diz obrigado ao motorista do ônibus. É um dos hábitos mais cativantes que você testemunhará entre os residentes locais. Dizemos isso quando saímos do ônibus.

Não importa se você está saindo pela porta da frente ou dos fundos, é sempre educado chamar o motorista do ônibus para agradecê-lo pela carona. Ninguém sabe ao certo quando ou por que esse hábito começou, mas se tornou a norma nos ônibus urbanos da região.

Bônus: sotaques ingleses em Victoria

Mais uma coisa para o ouvido bem treinado é que você pode notar que os residentes de Victoria pronunciam algumas de suas vogais de maneira não padronizada. Só pode ser ouvido pelo ouvido mais perceptivo, mas é distinto.

Muitas vezes você ouvirá outros falantes de inglês provocando os canadenses pela maneira como dizemos palavras como “sobre”, “casa” e “fora”. Para alguns, parece que estamos dizendo “a-boat”, “mangueira” e “oat”, com um som extra longo de “oooo” em vez de um som de “ow” como nas palavras “owl” e “power ”.

Embora os canadenses argumentem que nossas vogais são muito normais, os linguistas realmente reconheceram nossas vogais engraçadas como um sotaque regional chamado Canadian Raising. É chamado de “aumento” porque a língua é colocada ligeiramente mais alta na boca do que as vogais padrão do inglês americano. Embora esse recurso possa ser ouvido em sotaques do inglês canadense nas províncias, é particularmente comum em Victoria.

Você vai soar como um local em nenhum momento!

Se você está planejando tomar Cursos de inglês em Vitória, essas dicas ajudarão você a soar como um falante natural de inglês. Domine até mesmo uma dessas dicas e você estará no caminho certo para soar como um local aqui em Victoria.

Se você é de Victoria e tem outras dicas para soar como um local, deixe-nos um comentário!

Se você tiver dúvidas sobre este tópico, pergunte-nos na seção de comentários abaixo!

Quer saber mais sobre a vida estudantil em Victoria? Confira nossos outros postagens no blog. Para obter informações sobre a Global Village Victoria, clique em SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.