13 เคล็ดลับในการพูดเหมือนใครบางคนจากวิคตอเรีย

คุณเคยสังเกตไหมว่าผู้พูดภาษาอังกฤษจากที่ต่างๆ ออกเสียงไม่เหมือนกันเสมอไป?

คนส่วนใหญ่ได้ยินความแตกต่างอย่างมากระหว่างภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและแบบอเมริกัน ทั้งในด้านสำเนียงและคำศัพท์ แต่คุณรู้หรือไม่ว่าชาวแคนาดาก็มีเสียงที่แตกต่างกันเช่นกัน

ในความเป็นจริงแล้ว ชาวแคนาดาจากภูมิภาคต่างๆ มีสำเนียงที่แตกต่างกันและมีคำศัพท์เฉพาะบางคำด้วยเช่นกัน

มาดูสำนวนทั่วไปที่คุณจะได้ยินขณะอาศัยอยู่ในรัฐวิกตอเรียกัน ไม่ว่าคุณจะมาเรียนรู้ ภาษาอังกฤษในแคนาดา หรือเพียงแค่สำหรับวันหยุด เคล็ดลับเหล่านี้จะช่วยให้คุณดูเหมือนคนท้องถิ่นในเวลาไม่นาน!

เกาะขึ้น

คุณรู้หรือไม่ว่าวิคตอเรียซึ่งเป็นเมืองหลวงของ บริติชโคลัมเบีย, ตั้งอยู่บนเกาะ? การแสดงออก ขึ้นเกาะ หมายถึงทุกอย่างทางเหนือของตำแหน่งปัจจุบันของคุณบนเกาะแวนคูเวอร์ (ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน)

คุณมักจะได้ยินคนพูดถึง ขึ้นเกาะ สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์หรือ อยู่บนเกาะ กับเพื่อน ๆ. และเนื่องจากวิกตอเรียอยู่ทางตอนใต้สุดของเกาะ ทุกสิ่งทุกอย่างจึงเป็นเช่นนั้น ขึ้นเกาะ จากที่นี่.

แผ่นดินใหญ่

ผ่อนคลาย นี่ไม่ใช่ แผ่นดินใหญ่.

เนื่องจากวิกตอเรียตั้งอยู่บนเกาะ เราจึงต้องใช้วิธีอ้างอิงถึงส่วนที่เหลือของแคนาดา เมื่อคุณได้ยินใครพูดถึง แผ่นดินใหญ่เรามักจะพูดถึงส่วนอื่นๆ ของบริติชโคลัมเบีย แผ่นดินใหญ่ อาจหมายถึงส่วนอื่น ๆ ของแคนาดาที่ไม่ใช่เกาะ

ที่จะพูดถึง แวนคูเวอร์ และบริเวณรอบๆ นั้น คุณมักจะได้ยินคนเรียกว่า แผ่นดินใหญ่ตอนล่างทำให้แตกต่างจากจังหวัดอื่นๆ สำนวนทั่วไป ได้แก่ “เพื่อนของฉันมาจาก แผ่นดินใหญ่” และ “Ikea ที่ใกล้ที่สุดเปิดอยู่ แผ่นดินใหญ่".

ห่าน

พื้นที่ เส้นทางภูมิภาค Galloping Gooseซึ่งรู้จักกันในชื่อ ห่าน, เป็นหนึ่งในเส้นทางยอดนิยมของเราสำหรับวิ่งจ็อกกิ้ง เดิน เล่นสเก็ตบอร์ด ขี่ม้า และปั่นจักรยาน ทางเดินปูนี้วิ่ง 55 กม. จากวิกตอเรียไปยังชุมชน Sooke ที่อยู่ใกล้เคียง

ดังนั้น เมื่อคุณได้ยินใครพูดว่ากำลังจะไป ขี่ห่าน สุดสัปดาห์นี้ คุณแน่ใจได้เลยว่าพวกเขากำลังพูดถึงการปั่นจักรยานบนเส้นทาง Galloping Goose ไม่ใช่ห่านจริงๆ!

ไม่ต้องห่วง

คุณกำลังเดินไปตามถนนและบังเอิญชนเข้ากับใครบางคน คุณพูดว่า “โอ้ ฉันขอโทษ!” อีกฝ่ายหันกลับมาและพูดว่า “ไม่ต้องกังวล” แล้วเดินจากไปอย่างไม่ตั้งใจ

การแสดงออก ไม่ต้องห่วง เป็นวิธีพูดแบบชายฝั่งตะวันตกมาก ไม่มีปัญหา, ไม่เป็นไร,หรือ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน.

เราใช้สำนวนนี้ในสองสถานการณ์หลัก: เมื่อมีคนขอโทษและเมื่อมีคนกล่าวขอบคุณ หากคุณขอความช่วยเหลือหรือขอข้อมูลจากใครสักคน คุณมักจะได้ยิน ไม่ต้องห่วง แทน คุณยินดี.

ไปหาปีก

ถ้ามีใครชวนคุณไป ไปหาปีก, บอกว่าใช่! “ปีก” ที่พวกเขากำลังพูดถึงคือปีกไก่ ซึ่งเป็นอาหารยอดนิยมไม่เฉพาะในรัฐวิกตอเรียเท่านั้น แต่ทั่วทั้งแคนาดาด้วย ผับที่น่านับถือจะมี คืนปีก สัปดาห์ละครั้ง (เมื่อปีกนกมีราคาถูกกว่าคืนอื่นๆ) และพวกเขาจะมีหลากหลายรสชาติที่แตกต่างกันด้วย การแสดงออกทั่วไป ได้แก่ “คืนนี้อยากออกไปกินปีกไหม” “คืนนี้มีปีกที่ Flying Otter” และ “แล้วปีกกับเบียร์ล่ะ?”

*ปีกมาแบบ "แห้ง" หรือ "พร้อมซอส" ปีกแห้งมีรสชาติ แต่คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับความเหนียวเหนอะหนะของการมีปีกกับซอส คำแนะนำส่วนตัวของฉันสำหรับปีกแห้งคือเกลือและพริกไทย สำหรับปีกซอส ฉันชอบน้ำผึ้งกระเทียมหรือเทอริยากิ

อาหารก่อนเที่ยง

บรันช์ [บรานท์ʃ] (คำนาม) อาหารมื้อเดียวที่ใช้แทนมื้อเช้าและมื้อกลางวัน โดยปกติจะรับประทานระหว่างเวลา 10 น. ถึง 30 น. ประกอบด้วยอาหารเช้าและอาหารกลางวันทั่วไป มักจะเป็นกิจกรรมทางสังคมที่สนุกสนานในหมู่เพื่อนหรือครอบครัว

บรันช์ไม่ได้มีเฉพาะในวิกตอเรีย แต่เรามีวัฒนธรรมบรันช์ที่พิเศษมากที่นี่ เป็นกิจกรรมยอดนิยมที่เรามีร้านอาหารมื้อสายที่เปิดแต่เช้าตรู่และปิดประมาณ 3 น.

เป็นเรื่องปกติที่ผู้คนจะจัดเลี้ยงอาหารมื้อสายที่บ้าน เชิญเพื่อนหรือครอบครัวมาร่วมรับประทานอาหารด้วย อาหารมื้อสายยังเป็นกิจกรรมออกเดทยอดนิยมอีกด้วย! หากคุณกำลังจะอาศัยอยู่ในรัฐวิกตอเรีย สิ่งสำคัญคือคุณต้องถือว่าอาหารมื้อสายเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมท้องถิ่น

มาลาฮัต

หากคุณกำลังมุ่งหน้าขึ้นเกาะจากวิกตอเรีย คุณจะต้องขับรถเลยไปเกือบตลอดทาง มาลาฮัต (บางครั้งเรียกว่า หมวก). Malahat เป็นพื้นที่ภูเขาเตี้ย ๆ ทางตอนเหนือของรัฐวิกตอเรีย

มีบ้านโดดเดี่ยวบางแห่งในพื้นที่ แต่ Malahat เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากทางหลวง TransCanada Highway (HWY 1) ที่ทอดยาวเหนือทางหลวงสายนี้ ซึ่งเป็นทางหลวงสายเดียวที่เชื่อมระหว่างปลายด้านเหนือและด้านใต้ของเกาะแวนคูเวอร์ ฉันมักจะอยู่กับเพื่อนที่อยู่บนเกาะ* ขับรถผ่าน Malahat สำหรับการเยี่ยมชมสุดสัปดาห์กับพวกเขา

*ดู ขึ้นเกาะ ข้างบน.

ปลาแซลมอนวิ่ง

ไม่ ปลาแซลมอนไม่วิ่ง พวกมันเป็นปลา แต่ในแต่ละปีในฤดูใบไม้ร่วง ปลาแซลมอนจะว่ายจากมหาสมุทรแปซิฟิกตามแม่น้ำบริติชโคลัมเบียไปยังแหล่งวางไข่แบบดั้งเดิม (เพื่อให้ลูก) ในช่วงฤดูที่เรียกว่า ปลาแซลมอนวิ่ง.

สถานที่ที่ใกล้ที่สุดไปยังวิกตอเรียที่คุณเห็น ปลาแซลมอน "วิ่ง" ที่อยู่ใน อุทยานประจำจังหวัดโกลด์สตรีมอยู่ที่ฐานพระมาลา

หากคุณอยู่ในวิกตอเรียในช่วงฤดูนี้ คุณจะได้ยินคนวางแผนเดินทางไปโกลด์สตรีม ดูปลาแซลมอนวิ่ง หรือสอบถามเพื่อนๆ ถ้าปลาแซลมอนยังทำงานอยู่. การชมการแสดงขณะที่พวกเขาว่ายทวนกระแสน้ำถือเป็นงานอดิเรกในท้องถิ่นอย่างแท้จริง

ปปป

หากคุณเคยเดินทางไปวิกตอเรียโดยเครื่องบิน คุณอาจจะจำได้ ปปป เป็นรหัสสนามบินสำหรับ สนามบินนานาชาติวิกตอเรีย. ปรากฎว่ารหัสนี้มีประโยชน์ในฐานะนิพจน์ทั่วไปเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับภูมิภาคทั้งหมด

คุณจะพบกิจกรรมทุกประเภทรวมถึง "Car Free YYJ", "Pub Crawl YYJ" และคอนเสิร์ต YYJ ดังนั้น หากคุณได้ยินใครพูดถึง ปปปรู้ไหมว่าพวกเขากำลังพูดถึงทางใต้สุดของเกาะ ไม่ใช่แค่สนามบิน!

รองเท้าบู๊ท 

คำ รองเท้าบู๊ท ยืมมาจากภาษาอังกฤษของแอฟริกาใต้และเป็นตัวแทนของส่วนที่เหลือในแคนาดาเรียกว่า "รองเท้าบูทยาง" หรือ "รองเท้าบูทกันฝน"

เนื่องจากรัฐวิกตอเรียมีฝนตกชุกประจำปีและความจริงที่ว่าเราถูกล้อมรอบด้วยมหาสมุทร รองเท้าบู๊ทจึงเป็นไอเท็มที่จำเป็นในตู้เสื้อผ้าทุกชุด

เราสวมใส่มันเมื่อฝนตก เมื่อเราไปเดินเล่นที่ทะเล และเมื่อเรากำลังทำงานในสวน... และพวกเขายังถือเป็นแฟชั่นที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย

สะพานสีน้ำเงิน

สะพานสีน้ำเงิน หมายถึงสะพานที่เชื่อม Vic West กับตัวเมือง Victoria ที่ปากแม่น้ำ Gorge หากคุณอาศัยอยู่ทางตอนใต้ของรัฐวิกตอเรีย ที่นี่เป็นที่แรกที่คุณสามารถเข้าถึงฝั่งตะวันตกของ Gorge ได้ ปัญหาเดียว: สะพานหายไป

ตั้งแต่ปี 1924 ถึงปี 2018 สะพาน Johnson Street ถูกทาสีฟ้า (โดยเจตนา) และถูกเรียกอย่างรักใคร่ว่า สะพานสีน้ำเงิน. แต่ในปี 2018 สะพานสีน้ำเงิน ถูกแทนที่ด้วยสะพานสีเทาที่ทันสมัยกว่า แต่ไม่มีใครเรียกว่าสะพานสีเทา และไม่มีใครเรียกมันว่าสะพานจอห์นสันสตรีทเช่นกัน ชาววิกตอเรียยังคงเรียกมันต่อไป สะพานสีน้ำเงิน.

คุณมักจะได้ยินคนบรรยายถึงที่ตั้งของร้านอาหาร ผับ และสถานที่ท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้อง สะพานสีน้ำเงินแม้ว่าจะไม่มีที่ยืนอีกต่อไป มันจะเปลี่ยนไปหรือไม่?

* แม้ว่าสะพานใหม่จะเป็นสีเทา แต่ไฟสีน้ำเงินจะส่องแสงในเวลากลางคืน ดังนั้น…มันเป็นสีฟ้า

น้ำลายไหล น้ำลายไหล ฉี่ราด หรือไหลลงมาจริงๆ

คุณอาจเคยได้ยินว่าฝนตกในวิกตอเรีย… เยอะมาก! และเนื่องจากฝนเป็นส่วนสำคัญในชีวิตประจำวันของเรา เราจึงชอบใช้สำนวนที่หลากหลายเพื่อให้มันน่าสนใจ

ถ้ามัน ฝนตกปรอยๆมีฝนตกพรำๆ แต่เบาบางจนเกือบจะเป็นหมอกแทนที่จะเป็นฝน (คุณจะดูงี่เง่าถ้าคุณใช้ร่มในขณะที่ฝนตกพรำๆ เพราะฝนไม่ตกจริงๆ แต่รองเท้าบู๊ตอาจเป็นความคิดที่ดี)

ถ้ามัน การคาย,ฝนเบาบางแต่เม็ดใหญ่.

ถ้ามัน การเทนี่คือฝนที่แท้จริง – มันตกลงมาอย่างต่อเนื่องและเป็นละอองขนาดใหญ่

Pissing เป็นคำหยาบคายที่แปลว่า “ปัสสาวะ” จริง ๆ แล้วเรามักจะพูดคำนี้เมื่อฝนตกหนัก (ดู การเท) และเรารำคาญเกี่ยวกับมัน

และสุดท้ายหากเป็นเช่นนั้น ลงมาจริงๆแล้วฝนก็ตกอย่างหนักและไม่มีที่สิ้นสุด สิ่งนี้อธิบายว่าทำไมบางครั้งเราจึงเรียก "ชายฝั่งตะวันตก" ว่า "ชายฝั่งเปียก"

ขอบคุณคนขับรถบัสของคุณ

สิ่งแรกที่คุณจะสังเกตเห็นเมื่อใช้บริการขนส่งสาธารณะคือ เกือบทุกคนพูดว่า ขอขอบคุณ ให้กับคนขับรถบัสของพวกเขา เป็นนิสัยที่น่ารักที่สุดอย่างหนึ่งที่คุณจะได้เห็นในหมู่คนในท้องถิ่น เราพูดแบบนี้เมื่อเราลงจากรถบัส

ไม่สำคัญว่าคุณจะออกทางประตูหน้าหรือประตูหลัง การโทรหาคนขับรถบัสเพื่อขอบคุณพวกเขานั้นถือเป็นเรื่องสุภาพเสมอ ไม่มีใครรู้จริง ๆ ว่านิสัยนี้เกิดขึ้นเมื่อไหร่หรือทำไม แต่มันกลายเป็นบรรทัดฐานบนรถเมล์ในเมืองทั่วทั้งภูมิภาค

โบนัส: สำเนียงภาษาอังกฤษในวิคตอเรีย

อีกสิ่งหนึ่งสำหรับผู้ที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดีคือ คุณอาจสังเกตเห็นว่าชาวเมืองวิกตอเรียออกเสียงสระบางตัวในแบบที่ไม่ได้มาตรฐาน หูที่รับรู้ได้ดีที่สุดเท่านั้นที่สามารถได้ยินได้ แต่มีความชัดเจน

คุณมักจะได้ยินผู้พูดภาษาอังกฤษคนอื่นๆ ล้อเลียนชาวแคนาดาในเรื่องที่เราพูดคำต่างๆ เช่น "เกี่ยวกับ" "บ้าน" และ "นอกบ้าน" สำหรับบางคน ดูเหมือนว่าเรากำลังพูดว่า "a-boat", "hose" และ "oat" โดยออกเสียง "oooo" ยาวเป็นพิเศษแทนที่จะเป็น "โอ้ว" เหมือนในคำว่า "นกฮูก" และ "พลัง" ".

แม้ว่าชาวแคนาดาจะโต้แย้งว่าเสียงสระของเรานั้นปกติมาก แต่นักภาษาศาสตร์ได้รู้จักสระตลกของเราว่าเป็นสำเนียงประจำภูมิภาคที่เรียกว่า Canadian Raising เรียกว่า "ยก" เนื่องจากลิ้นอยู่ในปากสูงกว่าสระภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมาตรฐานเล็กน้อย แม้ว่าจะได้ยินคุณลักษณะนี้ในสำเนียงภาษาอังกฤษแบบแคนาดาทั่วทั้งจังหวัด แต่ก็พบได้ทั่วไปในรัฐวิกตอเรีย

คุณจะดูเหมือนคนท้องถิ่นในเวลาไม่นาน!

หากคุณกำลังวางแผนที่จะใช้ คอร์สภาษาอังกฤษในวิกตอเรียเคล็ดลับเหล่านี้จะช่วยให้คุณฟังดูเหมือนผู้พูดภาษาอังกฤษโดยธรรมชาติ ฝึกฝนแม้แต่เคล็ดลับข้อใดข้อหนึ่งเหล่านี้ แล้วคุณก็พร้อมที่จะฟังดูเหมือนเป็นคนท้องถิ่นในวิกตอเรีย

หากคุณมาจากรัฐวิกตอเรียและมีเคล็ดลับอื่นๆ เพื่อให้ฟังดูเป็นคนท้องถิ่น โปรดแสดงความคิดเห็น!

หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับหัวข้อนี้ โปรดถามเราในส่วนความคิดเห็นด้านล่าง!

ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตนักศึกษาในรัฐวิกตอเรียหรือไม่? ตรวจสอบอื่น ๆ ของเรา บล็อกโพสต์. สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับ Global Village Victoria คลิก โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.