13 mga tip para sa pagsasalita tulad ng isang tao mula sa Victoria

Napansin mo na ba na ang mga nagsasalita ng Ingles mula sa iba't ibang lugar ay hindi palaging pareho ang tunog?

Karamihan sa mga tao ay nakakarinig ng malaking pagkakaiba sa pagitan ng British at American English, pareho sa kanilang accent at bokabularyo. Ngunit alam mo ba na iba rin ang tunog ng mga Canadian?

Sa katunayan, ang mga Canadian mula sa iba't ibang rehiyon ay may mga natatanging accent at ilang napaka kakaibang bokabularyo din.

Tingnan natin ang ilang karaniwang expression na maririnig mo habang naninirahan sa Victoria. Kung darating ka man para matuto Ingles sa Canada o para lang sa isang holiday, ang mga tip na ito ay tutulong sa iyo na maging parang lokal sa lalong madaling panahon!

Up-isla

Alam mo ba na ang Victoria, ang kabisera ng British Columbia, ay matatagpuan sa isang isla? Ang ekspresyon up-isla ay tumutukoy sa lahat ng bagay sa hilaga ng iyong kasalukuyang lokasyon sa Vancouver Island (kung saan man iyon).

Madalas mong maririnig na pinag-uusapan ng mga tao pag-akyat-isla para sa katapusan ng linggo o pananatiling up-isla kasama ang mga kaibigan. At dahil ang Victoria ay nasa pinakatimog na dulo ng isla, ang lahat ay up-isla mula rito.

Ang mainland

Relax, hindi ito ang mainland.

Dahil matatagpuan ang Victoria sa isang isla, kailangan namin ng ilang paraan ng pagtukoy sa ibang bahagi ng Canada. Kapag may narinig kang nagbabanggit ang mainland, karaniwan naming pinag-uusapan ang iba pang bahagi ng British Columbia, bagaman ang mainland ay maaaring mangahulugan ng anumang iba pang bahagi ng Canada na hindi isang isla.

Para pagusapan Vancouver at ang nakapalibot na lugar, madalas mong maririnig na tinatawag ito ng mga tao ang mababang mainland, na ginagawa itong kakaiba sa ibang bahagi ng lalawigan. Kasama sa mga karaniwang ekspresyon ang "Ang aking kaibigan ay mula sa ang mainland” at “Naka-on ang pinakamalapit na Ikea ang mainland. "

Ang gansa

Ang Daang Pangrehiyon na Daloy ng Gansa, kilala sa lokal bilang ang Gansa, ay isa sa aming mga pinakasikat na trail para sa jogging, paglalakad, skateboarding, horseback riding at pagbibisikleta. Ang sementadong landas na ito ay tumatakbo nang 55km mula sa Victoria hanggang sa kalapit na komunidad ng Sooke.

Kaya, kapag narinig mo ang isang tao na nagsasabi na sila ay pupunta sumakay sa Gansa ngayong weekend, makatitiyak kang tungkol sa pagbibisikleta ang pinag-uusapan nila sa Galloping Goose trail, hindi isang aktwal na gansa!

Huwag mag-alala

Naglalakad ka sa kalye at hindi sinasadyang may nabangga kang tao. Sasabihin mo, "Ay, pasensya na!" Ang isa ay tumalikod at nagsabing, "Huwag kang mag-alala," pagkatapos ay kaswal na umalis.

Ang pananalita walang alalahanin ay isang napaka-kanlurang-baybayin na paraan ng pagsasabi walang problema, ok lang, O huwag kang mag-alala tungkol dito.

Ginagamit namin ang ekspresyong ito sa dalawang pangunahing sitwasyon: kapag may humihingi ng tawad at kapag may nagsabing salamat. Kung humingi ka ng tulong o impormasyon sa isang tao, madalas mong maririnig walang alalahanin sa halip ng walang anuman.

Pumunta para sa mga pakpak

Kung may mag-iimbita sa iyo pumunta para sa mga pakpak, sabihin mong oo! Ang "mga pakpak" na kanilang pinag-uusapan ay mga pakpak ng manok, isang sikat na pagkain hindi lamang sa Victoria kundi sa buong Canada. Magkakaroon ng anumang kagalang-galang na pub wing night isang beses sa isang linggo (kapag ang mga pakpak ay mas mura kaysa sa iba pang mga gabi), at magkakaroon din sila ng maraming iba't ibang mga lasa. Kasama sa mga karaniwang expression ang "Wanna go for wings tonight?", "Wanna go for wings tonight?", "It's wing night at the Flying Otter", at "How about some wings and beer?"

*Ang mga pakpak ay "tuyo" o "may sarsa". May lasa ang mga tuyong pakpak ngunit hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa malagkit na gulo ng pagkakaroon ng mga pakpak na may sarsa. Ang aking personal na rekomendasyon para sa mga tuyong pakpak ay asin-at-paminta. Para sa mga pakpak ng sarsa, gusto ko ang honey garlic o teriyaki.

Brunch

Brunch [brʌntʃ] (pangngalan) Isang solong pagkain na pumapalit sa almusal at tanghalian, kadalasang kinukuha sa pagitan ng 10:30am at 1:30pm, na binubuo ng karaniwang mga pagkain sa almusal at tanghalian; madalas na isang sosyal na kaganapan na tinatangkilik sa mga kaibigan o pamilya.

Ang Brunch ay hindi natatangi sa Victoria, ngunit mayroon kaming napakaespesyal na kultura ng brunch dito. Ito ay isang sikat na aktibidad na kahit na mayroon kaming mga brunch na restawran na nagbubukas nang maaga sa umaga at nagsasara bandang 3:00pm.

Karaniwan din para sa mga tao na mag-host ng brunch sa kanilang mga tahanan, na nag-iimbita ng mga kaibigan o pamilya na sumali sa kanila. Ang Brunch ay isa ring sikat na aktibidad sa pakikipag-date! Kung titira ka sa Victoria, mahalagang tanggapin mo ang brunch bilang bahagi ng lokal na kultura.

Ang Malahat

Kung papunta ka sa isla mula sa Victoria, halos tiyak na magda-drive ka ang Malahat (Minsan na sinasangguni na ang sombrero). Ang Malahat ay isang mababang bulubunduking rehiyon sa hilaga ng Victoria.

Mayroong ilang mga nakahiwalay na tahanan sa lugar, ngunit ang Malahat ay kilala sa kahabaan ng TransCanada Highway (HWY 1) na dumadaan dito – ang tanging highway na nagkokonekta sa hilaga at timog na dulo ng Vancouver Island. Sa mga kaibigang nakatira sa isla*, madalas ako magmaneho sa ibabaw ng Malahat para sa mga pagbisita sa katapusan ng linggo sa kanila.

* Kita n'yo up-isla sa itaas.

Ang salmon run

Hindi, hindi tumatakbo ang salmon. Mga isda sila. Ngunit bawat taon sa taglagas, lumalangoy ang salmon mula sa Karagatang Pasipiko pabalik sa mga ilog ng British Columbia patungo sa kanilang tradisyonal na lugar ng pangingitlog (upang gumawa ng mga sanggol) sa panahon na kilala bilang tumakbo ang salmon.

Ang pinakamalapit na lugar sa Victoria na makikita mo "tumatakbo" ang salmon ay nasa Goldstream Provincial Park, na matatagpuan sa base ng Malahat.

Kung mananatili ka sa Victoria sa panahon na ito, maririnig mo ang mga taong nagpaplano ng mga biyahe papunta sa Goldstream tingnan ang salmon run o pagtatanong sa kanilang mga kaibigan kung tumatakbo pa ang salmon. Ang panonood sa display habang lumalangoy sila sa itaas ng agos ay isang tunay na lokal na libangan.

YYY

Kung naglakbay ka sa Victoria sakay ng eroplano, maaari mong makilala YYY bilang airport code para sa Paliparang Pandaigdig ng Victoria. Lumalabas na ang code na ito ay madaling gamitin bilang pangkalahatang pagpapahayag upang pag-usapan ang buong rehiyon.

Makakakita ka ng lahat ng uri ng mga kaganapan kabilang ang "Car Free YYJ", "Pub Crawl YYJ", at YYJ concert. Kaya, kung may narinig kang nagbabanggit YYY, alamin na ang pinag-uusapan nila ay ang buong south end ng isla, hindi lang ang airport!

Mga gumboot 

Ang salitang gumboots ay hiniram mula sa South African English at kumakatawan sa tinatawag ng ibang bahagi ng Canada na "rubber boots" o "rain boots".

Salamat sa mataas na taunang pag-ulan ng Victoria at sa katotohanang napapalibutan tayo ng karagatan, ang mga gumboot ay isang mahalagang bagay sa bawat wardrobe.

Isinusuot namin ang mga ito kapag umuulan, kapag naglalakad kami sa tabi ng karagatan, at kapag nagtatrabaho kami sa hardin… at gumagawa din sila ng magandang fashion statement.

Ang asul na tulay

Ang asul na tulay ay tumutukoy sa isang tulay na nag-uugnay sa Vic West sa downtown Victoria sa bukana ng ilog ng Gorge. Kung nakatira ka sa timog na bahagi ng Victoria, ito ang unang lugar na mapupuntahan mo ang kanlurang bahagi ng Gorge. Ang problema lang: wala na ang tulay.

Mula 1924 hanggang 2018, ang Johnson Street Bridge ay pininturahan ng asul (sa layunin) at magiliw na tinukoy bilang ang asul na tulay. Ngunit sa 2018, ang asul na tulay ay pinalitan ng isang mas moderno, kulay abong tulay. Ngunit walang tumatawag dito na kulay abong tulay. At walang tumatawag din dito na Johnson Street Bridge. Patuloy lang ang pagtawag dito ng mga residente ng Victoria ang asul na tulay.

Madalas mong marinig ang mga tao na naglalarawan sa mga lokasyon ng mga restaurant, pub, at atraksyon na nauugnay sa ang asul na tulay, kahit hindi na ito nakatayo. Magbabago pa ba ito?

* Bagaman kulay abo ang bagong tulay, kumikinang ang mga asul na ilaw dito sa gabi. Kaya... ito ay medyo asul.

Umaambon, dumura, bumubuhos, umiihi, o talagang bumababa

Maaaring narinig mo na umuulan sa Victoria... malakas! At dahil ang ulan ay isang malaking bahagi ng aming pang-araw-araw na buhay, gusto naming gumamit ng iba't ibang mga expression upang panatilihin itong kawili-wili.

Kung ito umuulan, may pare-parehong ulan pero sobrang liwanag na halos parang ambon imbes na ulan. (Magmumukha kang tanga kung gumamit ka ng payong habang umuulan, dahil hindi naman talaga umuulan, ngunit ang gumboots ay malamang na isang magandang ideya.)

Kung ito pagdura, kaunti lang ang ulan pero malalaki ang patak.

Kung ito pagbuhos, ito ay tunay na ulan – ito ay patuloy na bumabagsak at sa malalaking patak.

Pissing ay talagang isang bulgar na salita na nangangahulugang "pag-ihi", kaya karaniwan naming sinasabi ito kapag umuulan ng malakas (tingnan ang pagbuhos) at naiinis kami dito.

At sa wakas, kung ito ay bumababa talaga, tapos umuulan talaga ng malakas at walang katapusan. Ipinapaliwanag nito kung bakit minsan tinatawag natin ang "West Coast" na "Wet Coast".

Salamat sa iyong bus driver

Isa sa mga unang bagay na mapapansin mo sa pampublikong sasakyan ay ang halos lahat ay nagsasabi salamat sa driver ng bus nila. Isa ito sa mga pinaka-kagiliw-giliw na gawi na masasaksihan mo sa mga lokal na residente. Sinasabi namin ito habang papalabas kami ng bus.

Hindi mahalaga kung aalis ka sa harap o likod na pinto, palaging magalang na tawagan ang iyong driver ng bus upang pasalamatan sila para sa pagsakay. Walang nakakaalam kung kailan o bakit nagsimula ang ugali na ito, ngunit naging karaniwan na ito sa mga bus ng lungsod sa buong rehiyon.

Bonus: English accent sa Victoria

Ang isa pang bagay para sa mahusay na sinanay na tainga ay maaaring mapansin mong binibigkas ng mga residente ng Victoria ang ilan sa kanilang mga patinig sa hindi karaniwang paraan. Ito ay maririnig lamang ng pinaka-perceptive na tainga, ngunit ito ay naiiba.

Madalas mong marinig ang iba pang nagsasalita ng Ingles na nanunukso sa mga Canadian para sa paraan ng pagbigkas namin ng mga salita tulad ng "tungkol sa", "bahay", at "labas". Para sa ilan, parang “a-boat”, “hose”, at “oat” ang sinasabi namin, na may mas mahabang tunog na “oooo” sa halip na “ow” na tunog tulad ng sa mga salitang “owl” at “power ”.

Bagama't sasabihin ng mga Canadiano na ang ating mga patinig ay napakanormal, kinilala ng mga linguist ang ating mga nakakatawang patinig bilang isang rehiyonal na tuldik na tinatawag na Canadian Raising. Tinatawag itong "pagtaas" dahil ang dila ay inilalagay nang bahagya sa itaas ng bibig kaysa sa karaniwang mga American English na patinig. Bagama't maririnig ang feature na ito sa mga Canadian English accent sa mga probinsya, partikular na karaniwan ito sa paligid ng Victoria.

Magiging lokal ka nang wala sa oras!

Kung nagpaplano ka kumuha Mga kursong Ingles sa Victoria, tutulungan ka ng mga tip na ito na maging natural na nagsasalita ng Ingles. Master kahit isa sa mga tip na ito at malapit ka nang magmukhang lokal dito sa Victoria.

Kung ikaw ay mula sa Victoria at may iba pang mga tip para sa tunog ng isang lokal, mangyaring mag-iwan sa amin ng komento!

Kung mayroon kang mga katanungan tungkol sa paksang ito, tanungin kami sa seksyon ng mga komento sa ibaba!

Gusto mo bang malaman ang higit pa tungkol sa buhay estudyante sa Victoria? Tingnan ang aming iba pa mga post sa blog. Para sa impormasyon tungkol sa Global Village Victoria, i-click dito.