13 lời khuyên để nói như một người đến từ Victoria

Bạn có bao giờ nhận thấy rằng những người nói tiếng Anh từ những nơi khác nhau không phải lúc nào cũng phát âm giống nhau không?

Hầu hết mọi người nghe thấy sự khác biệt lớn giữa tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, cả về giọng và từ vựng. Nhưng bạn có biết rằng người Canada cũng có cách phát âm khác không?

Trên thực tế, người Canada từ các vùng khác nhau có giọng riêng biệt và một số từ vựng rất độc đáo.

Hãy xem xét một số cách diễn đạt thông thường mà bạn sẽ nghe thấy khi sống ở Victoria. Cho dù bạn đến để học Tiếng Anh ở Canada hoặc đơn giản là cho một kỳ nghỉ, những mẹo này sẽ giúp bạn phát âm như người địa phương ngay lập tức!

lên đảo

Bạn có biết rằng Victoria, thủ đô của British Columbia, nằm trên một hòn đảo? Cách diễn đạt trên đảo đề cập đến mọi thứ ở phía bắc vị trí hiện tại của bạn trên Đảo Vancouver (bất kể đó là đâu).

Bạn sẽ thường nghe mọi người nói về lên đảo cho cuối tuần hoặc ở lại đảo với các bạn. Và bởi vì Victoria nằm ở cực nam của hòn đảo, nên mọi thứ đều trên đảo từ đây.

Đất liền

Thư giãn, đây không phải là đất liền.

Vì Victoria nằm trên một hòn đảo nên chúng tôi cần một số cách để chỉ phần còn lại của Canada. Khi bạn nghe ai đó nhắc đến đất liền, chúng ta thường nói về các vùng khác của British Columbia, mặc dù đất liền có thể có nghĩa là bất kỳ phần nào khác của Canada không phải là một hòn đảo.

Nói về Vancouver và khu vực xung quanh, bạn sẽ thường nghe mọi người gọi nó là lục địa thấp hơn, làm cho nó khác biệt với phần còn lại của tỉnh. Các cách diễn đạt phổ biến bao gồm “Bạn tôi đến từ đất liền” và “Ikea gần nhất đang hoạt động đất liền".

Ngỗng

Sản phẩm Đường mòn khu vực Galloping Goose, được biết đến ở địa phương là ngỗng, là một trong những con đường chạy bộ, đi bộ, trượt ván, cưỡi ngựa và đi xe đạp phổ biến nhất của chúng tôi. Con đường trải nhựa này chạy dài 55 km từ Victoria đến cộng đồng Sooke gần đó.

Vì vậy, khi bạn nghe ai đó nói rằng họ sẽ cưỡi ngỗng cuối tuần này, bạn có thể chắc chắn rằng họ đang nói về việc đạp xe trên đường mòn Galloping Goose, chứ không phải một con ngỗng thực sự!

Đừng lo lắng

Bạn đang đi bộ trên đường và vô tình đụng phải ai đó. Bạn nói, “Ồ, tôi xin lỗi!” Người kia quay lại và nói: “Đừng lo,” rồi thản nhiên bỏ đi.

Cách diễn đạt đừng lo lắng là một cách nói rất tây không vấn đề gì, được rồi, hoặc là đừng lo lắng về nó.

Chúng ta sử dụng cách diễn đạt này trong hai tình huống chính: khi ai đó xin lỗi và khi ai đó nói lời cảm ơn. Nếu bạn nhờ ai đó giúp đỡ hoặc cung cấp thông tin, bạn sẽ thường nghe thấy đừng lo lắng thay vì không có gì.

Đi cho đôi cánh

Nếu ai đó từng mời bạn đến đi cho đôi cánh, nói có! “Cánh” mà họ đang nói đến là cánh gà, một món ăn phổ biến không chỉ ở Victoria mà trên khắp Canada. Bất kỳ quán rượu đáng kính nào cũng sẽ có cánh đêm mỗi tuần một lần (khi cánh rẻ hơn những đêm khác) và chúng cũng sẽ có nhiều hương vị khác nhau. Các cách diễn đạt phổ biến bao gồm “Muốn đi đôi cánh tối nay không?”, “Đó là đêm cánh ở Flying Otter”, và “Làm thế nào về một số đôi cánh và bia?”

* Cánh đến "khô" hoặc "với nước sốt". Cánh khô có hương vị nhưng bạn không phải lo lắng về độ dính của cánh với nước sốt. Khuyến nghị cá nhân của tôi cho cánh khô là muối và hạt tiêu. Đối với cánh sốt, tôi thích tỏi mật ong hoặc teriyaki.

Bưa ăn

Bữa nửa buổi [bʌntʃ] (danh từ) Một bữa ăn duy nhất thay thế bữa sáng và bữa trưa, thường được thực hiện từ 10:30 sáng đến 1:30 chiều, bao gồm các món ăn điển hình cho bữa sáng và bữa trưa; thường là một sự kiện xã hội được yêu thích giữa bạn bè hoặc gia đình.

Bữa nửa buổi không chỉ có ở Victoria, nhưng chúng tôi có một nền văn hóa bữa nửa buổi rất đặc biệt ở đây. Đó là một hoạt động phổ biến đến nỗi chúng tôi thậm chí còn có các nhà hàng phục vụ bữa nửa buổi mở cửa từ sáng sớm và đóng cửa vào khoảng 3 giờ chiều.

Mọi người cũng thường tổ chức bữa nửa buổi tại nhà của họ, mời bạn bè hoặc gia đình tham gia cùng họ. Bữa nửa buổi cũng là một hoạt động hẹn hò thực sự phổ biến! Nếu bạn định sống ở Victoria, điều quan trọng là bạn phải chấp nhận bữa nửa buổi như một phần của văn hóa địa phương.

Malahat

Nếu bạn đang đi lên đảo từ Victoria, gần như chắc chắn bạn sẽ lái xe qua người Malahat (đôi khi được gọi là cái mũ). Malahat là một vùng núi thấp phía bắc Victoria.

Có một số ngôi nhà bị cô lập trong khu vực, nhưng Malahat được biết đến nhiều nhất với đoạn Đường cao tốc xuyên Canada (HWY 1) chạy qua nó - đường cao tốc duy nhất nối hai đầu phía bắc và phía nam của Đảo Vancouver. Với những người bạn sống trên đảo*, tôi thường lái xe qua Malahat cho các chuyến thăm cuối tuần với họ.

*Xem trên đảo ở trên.

cá hồi chạy

Không, cá hồi không chạy. Chúng là cá. Nhưng mỗi năm vào mùa thu, cá hồi bơi từ Thái Bình Dương ngược dòng sông ở British Columbia đến khu vực sinh sản truyền thống của chúng (đẻ con) trong một mùa được gọi là cá hồi chạy.

Nơi gần Victoria nhất mà bạn có thể nhìn thấy cá hồi “chạy” là Công viên tỉnh Goldstream, nằm ở căn cứ của Malahat.

Nếu bạn ở Victoria trong mùa này, bạn sẽ nghe mọi người lên kế hoạch cho các chuyến đi đến Goldstream để xem cá hồi chạy hoặc hỏi bạn bè của họ nếu cá hồi đang chạy. Xem màn hình khi họ bơi ngược dòng là một trò tiêu khiển thực sự của địa phương.

YYY

Nếu bạn đã đến Victoria bằng máy bay, bạn có thể nhận ra YYY làm mã sân bay cho Sân bay quốc tế Victoria. Hóa ra mã này cũng hữu ích như một biểu thức chung để nói về toàn bộ khu vực.

Bạn sẽ tìm thấy tất cả các loại sự kiện bao gồm “Car Free YYJ”, “Pub Crawl YYJ” và các buổi hòa nhạc YYJ. Vì vậy, nếu bạn nghe ai đó đề cập đến YYY, biết rằng họ đang nói về toàn bộ phía nam của hòn đảo, không chỉ sân bay!

ủng cao su 

Từ ủng cao su được mượn từ tiếng Anh Nam Phi và đại diện cho thứ mà phần còn lại của Canada gọi là “ủng cao su” hoặc “ủng đi mưa”.

Nhờ lượng mưa hàng năm cao ở Victoria và thực tế là chúng ta được bao quanh hoàn toàn bởi đại dương, ủng cao su là món đồ thiết yếu trong mọi tủ quần áo.

Chúng tôi mặc chúng khi trời mưa, khi chúng tôi đi dạo bên bờ biển và khi chúng tôi làm vườn… và chúng cũng tạo nên một tuyên bố thời trang tuyệt vời.

cây cầu màu xanh

cây cầu màu xanh đề cập đến cây cầu nối Vic West với trung tâm thành phố Victoria ở cửa sông Gorge. Nếu bạn sống ở phía nam của Victoria, đó là nơi đầu tiên bạn có thể đến phía tây của Gorge. Vấn đề duy nhất: cây cầu đã biến mất.

Từ năm 1924 đến năm 2018, Cầu Phố Johnson đã được sơn màu xanh lam (có mục đích) và được gọi một cách trìu mến là cây cầu xanh. Nhưng vào năm 2018, cây cầu xanh đã được thay thế bằng một cây cầu màu xám hiện đại hơn. Nhưng không ai gọi nó là cây cầu xám. Và cũng không ai gọi nó là Cầu Phố Johnson. cư dân Victoria chỉ đơn giản là tiếp tục gọi nó cây cầu xanh.

Bạn sẽ thường nghe mọi người mô tả vị trí của các nhà hàng, quán rượu và điểm tham quan liên quan đến cây cầu xanh, mặc dù nó không còn đứng vững nữa. Nó sẽ bao giờ thay đổi?

* Mặc dù cây cầu mới có màu xám, nhưng đèn xanh chiếu sáng trên cầu vào ban đêm. Vì vậy… nó có màu xanh lam.

Mưa phùn, khạc nhổ, đổ nước, đi tiểu hoặc thực sự rơi xuống

Bạn có thể đã nghe nói rằng trời mưa ở Victoria… rất nhiều! Và vì mưa là một phần quan trọng trong cuộc sống hàng ngày của chúng tôi nên chúng tôi muốn sử dụng nhiều cách diễn đạt khác nhau để khiến nó trở nên thú vị.

Nếu đó là mưa phùn, có mưa liên tục nhưng nhẹ đến mức gần giống như sương chứ không phải mưa. (Bạn sẽ trông thật ngớ ngẩn nếu sử dụng ô khi trời mưa phùn, bởi vì trời không thực sự mưa, nhưng ủng cao su có lẽ là một ý tưởng hay.)

Nếu đó là sự khạc nhổ, mưa thưa nhưng hạt to.

Nếu đó là đổ, đây là mưa thật – nó rơi liên tục và thành những hạt lớn.

Pissing thực ra là một từ thô tục có nghĩa là “đi tiểu”, vì vậy chúng tôi thường nói điều này khi trời mưa to (xem đổ) và chúng tôi khó chịu về điều đó.

Và cuối cùng, nếu là thực sự đi xuống, sau đó trời mưa rất to và không có điểm dừng. Điều này giải thích tại sao đôi khi chúng ta gọi “Bờ biển phía Tây” là “Bờ biển ẩm ướt”.

Cảm ơn tài xế xe buýt của bạn

Một trong những điều đầu tiên bạn sẽ nhận thấy trên phương tiện công cộng là hầu hết mọi người đều nói cảm ơn bạn cho tài xế xe buýt của họ. Đó là một trong những thói quen đáng yêu nhất mà bạn sẽ chứng kiến ​​ở cư dân địa phương. Chúng tôi nói điều này khi chúng tôi xuống xe buýt.

Không quan trọng là bạn đi bằng cửa trước hay cửa sau, việc gọi tài xế xe buýt của bạn để cảm ơn họ đã cho chuyến đi luôn là một điều lịch sự. Không ai thực sự biết khi nào hoặc tại sao thói quen này bắt đầu, nhưng nó đã trở thành tiêu chuẩn trên xe buýt thành phố trong khu vực.

Phần thưởng: Giọng tiếng Anh ở Victoria

Một điều nữa đối với đôi tai được đào tạo tốt là bạn có thể nhận thấy cư dân Victoria phát âm một số nguyên âm của họ theo cách không chuẩn. Nó chỉ có thể được nghe bởi đôi tai nhạy cảm nhất, nhưng nó rất khác biệt.

Bạn sẽ thường nghe những người nói tiếng Anh khác trêu chọc người Canada về cách chúng tôi nói những từ như “about”, “house” và “out”. Đối với một số người, có vẻ như chúng ta đang nói “a-boat”, “hose” và “oat”, với âm “oooo” dài hơn thay vì âm “ow” như trong từ “owl” và “power ”.

Mặc dù người Canada sẽ tranh luận rằng các nguyên âm của chúng tôi rất bình thường, nhưng các nhà ngôn ngữ học đã thực sự nhận ra các nguyên âm buồn cười của chúng tôi là một giọng khu vực được gọi là Gia tăng Canada. Nó được gọi là “nâng cao” bởi vì lưỡi được đặt cao hơn một chút trong miệng so với các nguyên âm chuẩn trong tiếng Anh Mỹ. Mặc dù tính năng này có thể được nghe bằng giọng Anh của người Canada trên khắp các tỉnh, nhưng nó đặc biệt phổ biến ở Victoria.

Bạn sẽ nghe giống như một người địa phương ngay lập tức!

Nếu bạn đang có kế hoạch lấy các khóa học tiếng Anh tại Victoria, những mẹo này sẽ giúp bạn phát âm như một người nói tiếng Anh tự nhiên. Nắm vững ngay cả một trong những mẹo này và bạn đang trên đường phát âm như một người địa phương ở Victoria.

Nếu bạn đến từ Victoria và có các mẹo khác để phát âm giống người địa phương, vui lòng để lại nhận xét cho chúng tôi!

Nếu bạn có câu hỏi về chủ đề này, hãy hỏi chúng tôi trong phần bình luận bên dưới!

Bạn muốn biết thêm về cuộc sống sinh viên ở Victoria? Kiểm tra khác của chúng tôi bài đăng trên blog. Để biết thông tin về Global Village Victoria, bấm vào tại đây.